两种宾格代词的缩合

在有些时候，句子中会一先一后同时出现＂间接宾格代词＂和＂直接宾格代词＂，例如＂me o＂，此时，这两种代词必须缩合，请看： 

me 和 o/a/os/as 缩合成 mo/ma/mos/mas
te 和 o/a/os/as 缩合成 to/ta/tos/tas
lhe 和 o/a/os/as 缩合成 lho/lha/lhos/lhas
nos 和 o/a/os/as 缩合成 no-lo/no-la/no-los/no-las
vos 和 o/a/os/as 缩合成 vo-lo/vo-la/vo-los/vo-las
lhes 和 o/a/os/as 缩合成 lho/lha/lhos/lhas 

在葡萄牙语中，上面这种缩合是比较难懂的，下面我们通过三句话，来解释一下。 

①Ele vendeu o carro aos turistas.（他把汽车买给了旅游者） 

②Ele vendeu-lhes o carro.（他把汽车买给了他们） 

这里的＂他们（lhes）＂是指旅游者。 

③Ele vendeu-lho.（他把它买给了他们） 

这里的＂它（o）＂是指汽车，＂他们（lhes）＂是指旅游者，lhes和o缩合成lho。