与定冠词相似，不定冠词既分阳性、阴性，又分单数、复数。单数一般译为"一个"，复数一般译为"一些"。

um(一个，阳性单数)uma(一个，阴性单数)

uns(一些，阳性复数)umas(一些，阴性复数)

um carro(一个汽车)，请比较 o carro(这个汽车)

uma casa(一个房子)，请比较 a casa(这个房子)

uns carros(一些汽车)，请比较 os carros(这些汽车)

umas casas(一些房子)，请比较 as casas(这些房子)

另外，某些介词与不定冠词在一起时，也需要缩合，请看：

de和um缩合为dum

de和uma缩合为duma

de和uns缩合为duns