Il se comporte très mal à l’égard de sa belle-mère.他对丈母娘的态度极为恶劣。Ne vous en mêlez pas.你可别瞎掺合。Mais c’est révoltant.可，她太气人了。Laissez-les l
Les BasquesIls se differencient des autres Francais par leur morphologie et leur langue tres particuliere. Communaute ethnique partagee en deux par la frontiere franco-espagnole, les Basques conserven
Les, CatalansLes Catalans habitent dans les Pyrénées orientales et le Nord-Est de la péninsule Ibérique. Leur culture est tour & tour influencée par celle des Romains, des Arabes, des Fran?ai
Entre sportifs.A. Je compte sur toi pour demain, n’est-ce pas?明天我可就指望你了，对吧？B. Sans faute.没错。A. Tu joueras dans le prochain match? 你踢下半场？B. Sans nul doute.
Gastronomie.A. Aimez-vous les huitres? 你喜欢吃牡蛎吗？B. J’en suis fou. 简直是着迷呀A. Et les escargots? 那蜗牛哪？B. J’en raffole. 更是偏爱有佳A. Et vous, Madame? 您呢
Départ précipité.A. Et il est parti comme ?a? 他就这么启程了吗？B. Sans tambour ni trompette. 没见一点动静。A. Avez-vous essaye de le rappeler? 你没有叫他吗？B. A cor et à c
A propos d’un roman.A.Avez-vous trouvé ce livre intéressant 你觉得这本小说有意思吗？B. tres. 太有了A. Intéressant? Vraiment? 有意思？真的？B. Je vous l’affirme. 那还用
Un cheque sans provision.A. Fermez la porte, s’il vous plait. 劳驾，请关上门！B. Ca y est. 关上了！A. A cléf. 锁上！B. C’est fait. 好了！A. Voici l’affaire en deux mots. 有
Catastrophe boursiere.A.Vous avez vu la cote de Bourse? 你看了股市牌价了吗？B. Ne m’en parlez pas. 别提了A. Quelle chute depuis huit jours! 8天下跌了多少！B. C’est la catastrop
A. Votre pere est-il severe avec vous? 你父亲对你严吗？B. Oh ! oui, alors! 噢，是的，怎么了？A. Il vous lave souvent la tete (fam.)?他常责骂你吗？B. plus souvent qu’a mon tou