Ce n’est pas nouveau 这又不是什么新鲜事场景一A：J’ai entendu qu’il y avait Hei Shao au match de foot?B：Ce n’est pas nouveau.A：Ah oui? C’est la première fois que je l’ente
Qu’est-ce que tu en penses? 你对这个问题怎么看？场景一A：Qu’est-ce que tu en penses?B：Je n’ose pas donner mon avis.A：Mais non, vas-y.A：你对这个问题怎么看？B：我
1. Il mange son pain noir.意为：Il traverse une dure période.可以译成：他像啃黑面包一样，正经历着一段痛苦的时期。2. Il a l’air, mais pas la chanson.意为：Il se compo
1. C’est un joli merle, celui-là.意为：C’est un beau parleur dont il faut se méfier.可以译成：这家伙是个地地道道的花言巧语者，根本不可信。2. C’est plein de trous
1. Il pleure dans son mouchoir.意为：Il fait semblant de pleurer.可以译成：他光挤眼，不掉泪，装给别人看。2. Ça ne se fait pas en criant lapin.意为：La réalisation d
1.Non, un point c’est tout!绝对办不到!2.C’est rien.没关系，别客气。3.Qui sait!天晓得!4.Et alors? / Y a rien de spécial.没什么了不起。5.Comment ça se fait?怎么回
21.J’y vais plus.我不去了。22.Ça te sert à quelque chose?对你有用吗?23.Je m’en fous.我不在乎。24.Pas mal.不错。25.Impossible!不可能!26.Lèche-cul.拍马屁。27.Pas de
61.Arrête de te bourrer la gueule.别喝醉了。62.Se la péter.摆架子、吹牛。63.Juste là.就在那里。64.Ça me rappelle quelque chose.听起来耳熟。65.Dormir comme un bébé.
41.Oublie, c’est du passé.不记前嫌。42.Fais gaffe à ce que tu dis.注意言辞。43.Y a quelque chose qui presse?有急事吗?44.On va manger dehors?外面吃饭怎样?45.N’exagère pas.
81.Je suis débordé(e) là.我现在很忙。82.Raconte pas d’histoires.不要捏造事实。83.Foutre le bordel.把事情搞得一塌糊涂。84.Il a l’oeil.他的眼睛很锐利!85.Le monde est