有关电影的词汇(1)Le complexe cinématographique(les studios) 电影制片厂Le terrain de prise de vues (tournage) en extérieur 电影摄影场，外景地Les laboratoires de tirage 洗印
有关电影的词汇(2)La colline du cyclorama 小丘Les prises de vues (tournages)影片拍摄L’auditorium (le studio d’enregistrement) (音乐)录音室(棚)Les parois acoustiques 隔音墙板
有关电影的词汇(3)La girafe 麦克风吊杆La prise de vues (le tournage) en studio 在摄影棚(录音棚)内的拍摄Le directeur de production 制片主任La vedette féminine( l’actrice de
有关电影的词汇(4)Le maquilleur (le coiffeur) 化妆师(发型设计师)L’électricien de plateau 灯光技师，照明师Le diffuseur 散光屏，漫射柔光屏La script-girl 女场记Le
【应出席委员2237人】le nombre de membres présents nécessaire/requis; le nombre des membres devant être présents【实到2154人】2154 membres sont (effectivement) présents【法定人
【履行政治协商、民主监督以及参政议政职能】s’attacher à bien accomplir sa mission de consultation politique, de supervision démocratique, de délibération des affaires de l
【网上预约采访】solliciter des interviews en prenant rendez-vous sur Internet【低碳会务】organisation sobre en carbone des travaux de la session; organisation des travaux de la sessio
【提交提案5820件】5820 motions déposées【经审查立案5218件】5218 motions retenues après vérification【已办复提案5196件】5196 motions traitées avec l’envoi de réponses à
花好月圆épanouissement des coeurs comme (celui) des fleurs au clair de la lune; La plénitude de la lune réjouit/émerveille les coeurs épanouis. // La pleine lune illumine la merveilleuse amou
赏月Contempler/admirer la pleine lune大家聚在室外（天井、亭子），吃着圆桌上摆的月饼和时令果品，交谈赏月，其乐融融S’asseoir tous ensemble autour d’une table