Il pleut comme vache qui pisse. 大雨倾盘Il pleut des cordes. 雨下得很多Petite pluie abat grand vent. 小雨息大风Tant vente qu’il pleut. 风狂必有雨Après la pluie, le beau temps雨
Lexique du Nouvel An chinois鼠年大吉 祥和安康Bonne et heureuse Année chinoise du Rat !【春节】Fête du Printemps; Nouvel An chinois～献词 Message du Nouvel An chinois～晚会 traditio
Mots et expressions sur la Fête de la Mi-Automne中秋节Fête de la Mi-Automne; Fête de la Lune; Fête du 15e Jour du Huitième Mois lunaire/de la Huitième Lune; Fête de la Mi-Août lunaire
Jeux paralympiques/残奥运动会/Paralympic Games根据有关部门规定，残奥会的中文全称中无“奥林匹克”措辞，与«Jeux paralympiques»[法文]和“Paralympic Games
汉法对照大型运动会开幕式专题词汇Mots et expressions sur l’ouverture d’une grandiose rencontre sportive开幕Ouverture; s’ouvrir宣布开幕Proclamer l’ouverture de ...; déc
国旗Drapeau national; couleurs nationales主办国国旗入场Arrivée/entrée du Drapeau national du pays hôte/organisateur与会国国旗入场Entrée/défilé des drapeaux des pays particip
会旗Drapeau de l’organisation/de l’association/du comité/de la fédération…升会旗Levé/lever du drapeau…(du CIO, de la FISU, des JO de Beijing…升国际奥委会、国际大学生体
大运会裁判和仲裁员誓言Serment prononcé au nom de tous les juges et arbitres“我代表全体裁判和官员保证，在本届大运会上，我们将以真正的体育精神，完全公
Flambeau/torche olympique奥林匹克休战Trêve olympique奥林匹克旗帜Drapeau olympique奥林匹克旗上的五环Cinq anneaux du Drapeau olympique奥林匹克徽记Emblème olympique北京奥
Hôtesse de protocole〔指仪式〕; hôtesse-guide〔指导游〕; hôtesse d’image〔指展示企事业单位形象〕; hôtesse d’accueil/de réception〔指接待〕礼