国家主席习近平27日在巴黎出席中法建交50周年纪念大会并发表重要讲话。DISCOURS DU PR?SIDENT DE LA R?PUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE XI JINPING ? LA CONF?RENCE COMM?MORANT LE CIN
习近平在中法建交50周年纪念大会上演讲（全文） 【汉法对照版（2）】【汉法对照版（1）】总结过去的50年，中法两国和两国人民在发展两国关系中，
有梦想，有机会，有奋斗，一切美好的东西都能创造出来。当前，中国人民正在为实现中华民族伟大复兴的中国梦而奋斗。奥朗德总统也提出了法国梦
女士们，先生们，朋友们：Mesdames et Messieurs,Chers Amis,孔子说：“五十而知天命。”在中法关系进入“知天命”之年，我们要抓住当下、面向明天，更好
为了实现中国梦，我们确立了“两个一百年”奋斗目标，就是到2020年实现国内生产总值和城乡居民人均收入比2010年翻一番，全面建成小康社会；到本世
Un Loup rencontra par hasard un Chien dans un bois, au commencement du jour. Il se mit à le caresser, et à lui demander de ses nouvelles il le questionna sur son embonpoint. Le Chien lui répondit q
伊索寓言-法语版：伐木者和森林D’un B?cheron et d’une Forêt伐木者和森林Un B?cheron entrant dans une Forêt, lui demanda la permission de prendre du bois pour faire un manche à
伊索寓言-法语版：狼和母羊Des Loups et des Brebis.狼和母羊Les Loups et les Brebis, après une longue et sanglante guerre, firent une espèce de trêve, dans laquelle ils convinrent de s
Un Cerf se regardant dans une fontaine, fut charmé de la beauté de son bois ; mais ses jambes grêles et déliées ne lui plurent nullement. Pendant qu’il se contemplait et qu’il raisonnait en l
伊索寓言-法语版：驴和马Fables de d’EsopeDe l’?ne et du Cheval.驴和马Un Cheval richement paré, rencontra dans son chemin un pauvre ?ne qui gémissait sous le poids de sa charge. Le C