1.Вам помочь? 您需要帮忙吗?2.Явка обязательна. 务必出席。3.Слово имеет…… 请……发言4.Держи карман! 你休想!5.Деть некуда.
1 За глаза —— в отсутствие 常加 говорить 背着谁2 В глаза —— говорить в лицо, открыто 当着面直说3 Себе на уме—— в м
Что вы нам посоветуете？ 您建议我们吃点什么？ §1§——Добрый вечер！Вот меню，что будете брать？——Что нам посовету
Здесь свободно？ 这儿有空吗？§1§——Простите，здесь свободно？——Да，пожалуйста.——Мы вам не помешаем？——Нет，
Заказ ужина. 定晚饭。§1§——Добрый вечер，вот меню.——Ну，что будем заказывать？——Я думаю，во-первых，какой-ни
У моей жены день рождения. 我妻子的生日。 §1§——Слушай，Витя，мне нужен твой совет.——Совет？Ну，слушаю.——Ты зн
Неожиданные гости. 不速之客。§1§——Давай быстро приготовим что-нибудь.Что у нас в холодильнике？——Свари яйца
Где бы нам поесть？我们在哪儿吃点东西呢？§1§——Я что-то проголодался.А ты？——Я тоже.Может быть，зайдем куда-нибуд
Передайкнигу моему знакому.请把这本书转交给我的朋友。§1§——Алло，Алеша？Здравствуйте！——Здравствуйте，Коля！—
Васкто-то спрашивал.有人找过您。§1§——Виктор Николвевич，васспрашивала какая-то женщина.——Давно？——Полчаса