电设备электроарматура供电设备электропитающее оборудование工程技术的инженерно-технический防爆的взрывобезопасн
偏房боковой вагончик动力开关силовой выключатель电缆槽кабельный жёлоб托架подпорка活动电缆槽передвижной кабельны
钢架（骨架 构架）стальной каркас护套защитный чехолSCR房блокSCR接入接地线забивать заземлитель标尺отметка电器электроа
分励脱扣器разделитель возбуждения芯子сердечник压紧螺母нажимная гайка配电箱/配电盘/开关板распределительный щит分线
双作用或单作用活塞钻井泵поршевый буровой насос двойного или одинарного действия 单泵отдельный насос单作用三缸泵стр
铸铁旋流器чугунный циклон耐磨устойчивый к изношению可换性衬套заменяемый вкладыш绞龙 搅拌器лопастная мешалка搅拌
出气 去气дегазирование (удаление газа)混合器смеситель加注漏斗наливная воронка泥浆性能成套调节装置комплект для регу
震动袋виброрукав泥浆管线буровой шланг吸入胶管всасывающий шланг吸入管线нагнетательный манифольд回流管线рефлексна
第4部分 钻台设备4.1天车кронблок天车кронблок天车台платформа кронблока天车滑轮блоки кронблока天车滑轮组（复式滑车）поли
高度限位器ограничитель высоты缓冲架буферная балка快绳滑轮шкив для талевого каната捞砂滑轮татальный шкив大直径滑轮