请将下面这段话翻译成英文：目前，中国年龄在18岁至30岁之间的人口数量约为2.7亿，该年龄段人群智能手机(smartphone)拥有率达92%,远于全球67%的平均水
请将下面这段话翻译成英文：21世纪被人们称为“网络称雄”的时代，网络空间(cyberspace)将是本世纪重要的战略资源。网络经济对传统经济理论产生了重
请将下面这段话翻译成英文：广告的基本功能即传达信息。如果想告诉某人某件事，你必须引起他的兴趣和注意，这是人际交往、大众传播(masscommunicatio
请将下面这段话翻译成英文：过度包装浪费资源、污染环境、危害社会利益，于国家、社会和个人都是有百害而无一利，应坚决予以杜绝。要建立朴素
话题原文：中国矿产资源丰富，已探明的矿藏种类约有170多种，其中有些矿产只产于中国。中国石油、天然气资源非常丰富。陆上油田(onshore oilfield)分
话题原文：中国人如此喜欢猪肉，以至于猪肉在中国政府的政策考虑中占据着重要地位。猪肉对中国的意义远远不只是中国菜肴中的基本原料。食品占
请将下面这段话翻译成英文：计量，古称度量衡，是实现单位制统一，保证量值准确可靠的活动，是现代国家经济、科技、社会发展的重要基础。计量
请将下面这段话翻译成英文：喜马拉雅山(The Himalayas)被称为“雪的故乡”，位于青藏原(Qinghai-Tibet Plateau)的南面，西起帕米尔高原(thePamirs)，东到雅鲁藏
请将下面这段话翻译成英文：颐和园(the Summer Palace)被认为是中国古典园林最好的例证(paradigm)。它荟萃南北园林之精华，将人造景观与大自然和谐地融为
请将下面这段话翻译成英文：“光盘行动”(“Clear Your Plate”Campaign)建议用餐者吃光盘子里的东西，鼓励将剩菜打包带走，以免浪费粮食。现在，中国