quedarse bizco "to turn cross-eyed"

“变成了斜视”，比喻大吃一惊

【词汇解释】

“quedarse”有时可以表示由于外部因素的影响而产生的变化

【例句】

Me quedé bizco viéndola cocinar.

看到她下厨，我惊讶得目瞪口呆。