Tu pourrais fermer la fenêtre ?

请你关上窗子好吗？

想象的事情（比如在游戏中）：

Moi, je serais le chef et toi, tu m’obéirais. On serait des bandits, on se cacherait dans la forêt et on attaquerait les voyageurs.

我是头目，你要服从我。我们是强盗，藏在树林里袭击过往的游人。

条件式还可以用来表达：

惊奇（肯定的或否定的），类似于在等待取证一件事情。

Il aurait eu son permis de conduire du premier coup ? Génial !

他顺利地拿到了驾照？太好了！

Hein ? Il serait à Paris et il ne m’aurait pas prévenu（e） !

啊？他去巴黎竟然不提前告诉我一声！

建议：

Vous devriez vous reposer un peu.

你应该休息一会。

遗憾：

J’aurais bien aimé vivre au Moyen Age.

我真想生活在中世纪。