法语阅读：沙滩排球（奥运项目法语介绍 ）
分类: 法语
时间: 2019-01-20 09:13:20
作者: 全国等级考试资料网
APERCU
En raison des nombreuses contraintes (sable, soleil et vent) qu’impose le fait de jouer à l’extérieur, les volleyeurs de plage doivent faire preuve d’une maîtrise du ballon et d’une vélocité exceptionnelles. Les coéquipiers doivent par ailleurs être de niveau égal afin que l’équipe adverse ne profite pas du joueur le plus faible pour marquer des points trop facilement.
COMPETITION
En volleyball de plage, les matches se disputent au meilleur des trois manches, le point étant marqué par l’équipe qui remporte l’échange (" rally point system "). Les deux premières manches se jouent en 21 points, la manche décisive se disputant elle en 15 points. Pour remporter une manche, une équipe doit avoir au mois deux points d’avance. Le score n’étant pas limité, le jeu se poursuit jusqu’à ce qu’un écart de deux points soit atteint par l’une des équipes.
Sydney 2000
Des épreuves masculines et féminines étaient inscrites au programme du volleyball et du volleyball de plage à Sydney.
En volleyball, 12 équipes masculines, composées de 12 joueurs, et 12 équipes féminines, formées de 11 joueuses, ont participé à la compétition. En volleyball de plage, 24 équipes masculines et 24 équipes féminines (composées de deux joueurs/joueuses) se sont affrontées.
Athènes 2004
La compétition de volleyball aux Jeux Olympiques de 2004 à Athènes sera identique à celle de Sydney en 2000 (tournois masculin et féminin en volleyball et tournois masculin et féminin en volleyball de plage). Le même nombre d’équipes sera inscrit aux épreuves (12 équipes masculines et 12 équipes féminines en volleyball, 24 équipes masculines et 24 équipes féminines en volleyball de plage).
Une différence à noter toutefois : les rencontres de volleyball se disputeront sur un seul site, avec trois sessions par jour. Il a été proposé que la compétition de volleyball de plage se déroule sur 12 jours (au lieu de 11) - dont une journée de repos - avec deux sessions par jour. Il a également été suggéré d’organiser des rencontres le soir.
排球发展史
1964年，排球运动首次亮相日本东京奥运会赛场，有10支男队和6支女队参加了比赛。至2004年雅典奥运会，排球运动进入奥运会这个神圣的殿堂已经整整40个年头。在这充满着光荣与梦想的40年中，奥运会排球比赛的规模已由最初的10支男队和6支女队发展到男女各12支队伍。迄今为止，共有7支男队（前苏联、日本、波兰、美国、巴西、荷兰、前南斯拉夫）和4支女队（日本、前苏联、中国、古巴）荣膺过奥运会排球冠军的殊荣。
沙滩排球发展史
1993年，国际奥委会在蒙特卡洛召开会议，接纳沙滩排球为奥运会正式比赛项目。 首届奥运会沙滩排球比赛于1996年7月23～28日在美国亚特兰大一个能容纳10000名观众的体育场内举行。有24支男队和24支女队参加了比赛。
沙滩排球在第27届和28届奥运会中也获得了巨大的成功。随着沙滩排球运动商业化和职业化步伐的加快，沙滩排球运动在世界上的影响力也在日益增大。
En raison des nombreuses contraintes (sable, soleil et vent) qu’impose le fait de jouer à l’extérieur, les volleyeurs de plage doivent faire preuve d’une maîtrise du ballon et d’une vélocité exceptionnelles. Les coéquipiers doivent par ailleurs être de niveau égal afin que l’équipe adverse ne profite pas du joueur le plus faible pour marquer des points trop facilement.
COMPETITION
En volleyball de plage, les matches se disputent au meilleur des trois manches, le point étant marqué par l’équipe qui remporte l’échange (" rally point system "). Les deux premières manches se jouent en 21 points, la manche décisive se disputant elle en 15 points. Pour remporter une manche, une équipe doit avoir au mois deux points d’avance. Le score n’étant pas limité, le jeu se poursuit jusqu’à ce qu’un écart de deux points soit atteint par l’une des équipes.
Sydney 2000
Des épreuves masculines et féminines étaient inscrites au programme du volleyball et du volleyball de plage à Sydney.
En volleyball, 12 équipes masculines, composées de 12 joueurs, et 12 équipes féminines, formées de 11 joueuses, ont participé à la compétition. En volleyball de plage, 24 équipes masculines et 24 équipes féminines (composées de deux joueurs/joueuses) se sont affrontées.
Athènes 2004
La compétition de volleyball aux Jeux Olympiques de 2004 à Athènes sera identique à celle de Sydney en 2000 (tournois masculin et féminin en volleyball et tournois masculin et féminin en volleyball de plage). Le même nombre d’équipes sera inscrit aux épreuves (12 équipes masculines et 12 équipes féminines en volleyball, 24 équipes masculines et 24 équipes féminines en volleyball de plage).
Une différence à noter toutefois : les rencontres de volleyball se disputeront sur un seul site, avec trois sessions par jour. Il a été proposé que la compétition de volleyball de plage se déroule sur 12 jours (au lieu de 11) - dont une journée de repos - avec deux sessions par jour. Il a également été suggéré d’organiser des rencontres le soir.
排球发展史
1964年，排球运动首次亮相日本东京奥运会赛场，有10支男队和6支女队参加了比赛。至2004年雅典奥运会，排球运动进入奥运会这个神圣的殿堂已经整整40个年头。在这充满着光荣与梦想的40年中，奥运会排球比赛的规模已由最初的10支男队和6支女队发展到男女各12支队伍。迄今为止，共有7支男队（前苏联、日本、波兰、美国、巴西、荷兰、前南斯拉夫）和4支女队（日本、前苏联、中国、古巴）荣膺过奥运会排球冠军的殊荣。
沙滩排球发展史
1993年，国际奥委会在蒙特卡洛召开会议，接纳沙滩排球为奥运会正式比赛项目。 首届奥运会沙滩排球比赛于1996年7月23～28日在美国亚特兰大一个能容纳10000名观众的体育场内举行。有24支男队和24支女队参加了比赛。
沙滩排球在第27届和28届奥运会中也获得了巨大的成功。随着沙滩排球运动商业化和职业化步伐的加快，沙滩排球运动在世界上的影响力也在日益增大。