ocultar seu candeeiro debaixo do alqueiro

不露锋芒

na terra dos cegos, quem tem um olho é rei

上中午老虎猴子称大王

o que os olhos não vêem o coração, não sente

眼不见心不烦

ao rico mil amigos se deparam, ao pobre seus irmãos o desamparam

世态炎凉

quem pode o mais pode o menos

曾经沧海难为水

não cabem dois galos num poleiro

一山不容二虎