句型剖析

1.Me alegro de que tenga oportunidad de trabajar en un país hispanohablante porque va a conocer en forma directa la cultura y las costumbres de uno de ellos.我很高兴你能有机会在一个讲西语的国家工作因为你将以一个直接的形式认识那里的文化和风俗习惯。

alegrarse de que+虚拟式 很高兴做某事(=Estar alegre de que +虚拟式)

2.Va a poner en práctica.你将会去实践。

ir 去(某地)

ir a+地点+a+动词原形 去..做..

irse 离开某地，走开

3.Deseo que me toque la misma suerte cuando termine la carrera.我希望当我完成学业时也有这样的运气。

algo tocar a alguien 轮到某人...

terminar结束，做完某事 terminar de+动词原形 做完某事

4.Las despedidas siempre son penosas.离别总是痛苦的。

despedida 告别 despedir a 辞退，解雇

5.Así que anímate.振作起来。

animarse 使振作;使振奋精神 animar a+人 鼓励某人

6.Prometo escribirte tan pronto como llegue a La Paz. 我承诺我一到达拉巴斯就给你写信。

prometer+动词原形 承诺做某事

7.Te voy a contar mis impresiones y otras cosas interesantes para que te diviertas.我给你讲我的印象和其他一些有趣的事情为了让你开心。

contar 数数;讲述

para que+虚拟式 为了...

8.¿Qué pasa con el mío?我的飞机发生什么事了?

pasar 走过，经过;递过来，递过去;度过;(某人)发生(某事)

9.Ya me imagino las ganas que tienen de verte. 我已经想象出你的朋友们多渴望见你了。

tener ganas de+动词原形 渴望做某事

一波小短语来袭

al mismo tiempo=mientras 同时

sobre todo 尤其是

acaba de 刚刚

tan pronto como 一..就

de vez en cuando 时不时，偶尔

encantado en ser 很高兴成为...

a tiempo 及时，准时

cada cual 每个人

sea como sea 无论如何

por lo menos 至少

语法小讲堂

虚拟式现在时的用法

1)在简单句中，表达愿望，猜测时可使用虚拟式。

标志词：ojalá, tal vez, quizá

举个栗子：Ojalá mi hermana tenga la misma suerte. 希望我的姐妹有好运。

Ojalá haga un buen tiempo mañana. 希望明天有个好天气。

2)在直接宾语从句中，表达愿望，祈使，期待等含义，其主句与从句主语不一致时，从句用虚拟式现在时，表示现在或将来可能成为现实的事件。

标志词：desear, querer, pedir, esperar, rogar

举个栗子：Le ruego que me ayude. 我求他帮助我。

Deseo que los alumnos tengan las mismas oportunidades. 我希望学生们有同样的机会。

当主句从句主语一致时，使用动词原形。

举个栗子：Deseamos poder viajar al extranjero. 我们都希望可以出国旅游。

3)在由para que,a que等引导的目的从句中，若主从句主语不一致，使用虚拟式;若主从句主语一致，用动词原形。

举个栗子：Hay más programas para que nos alegremos. 有更多的节目让我们开心。

4)主句动词表示高兴，害怕等情绪时，用虚拟式。

举个栗子：Estoy muy contento de que vengan a verme. 您们来看我我很高兴。

5)直接引语中有命令式，转换为间接引语需变为虚拟式。

举个栗子：El médico me dice:"Quítese usted la chaqueta." 医生跟我说：“请您脱下外套。”

El médico me dice que me quite la chaqueta. 医生跟我说让我脱下外套。