葡萄牙语阅读文本：情人手帕
分类: 葡萄牙语
时间: 2022-09-09 15:51:27
作者: 全国等级考试资料网
葡萄牙语：
Len?os dos Namorados
Mirandolina Fátima Dias
A origen dos len?os de namorados e os designados “len?os de pedidos” pensa-se que esteja nos len?os senhoris do século XVII e XVIII, e que foram adaptados pelas mulheres do povo com o fim de conquistar o seu namorado.
Os “Len?os dos Namorados” existem por todo o País, com maior incidência no Minho, Alentejo e A?ores. ? no Minho que surge a mais importante recupera??o desta arte.
O tema principal destas pe?as bordadas é-de uma forma clara-o amor, sentimento transposto para os len?os, pelas mo?as da aldeia em “idade casadoira”, e apresentado como seta ao cora??o do “namorado” ou “conversado”. Exemplos vivos de histórias de amor (correspondidos umas vezes, outras nem tanto).
Os “Len?os dos Namorados” assumiram ent?o a forma ideal para uma declara??o de amor da bordadeira ao seu amado, através de quadras e de simbologias bordadas no referido len?o. O uso do len?o pelo homem, por cima do casaco domingueiro e colocado ao pesco?o, com o nó para a frente, constituía o assumir público do comprometimento. Podia também ser usado na aba do chapéu ou até mesmo na ponta do pau que era costume o rapaz trazer consigo.
Caso a rapariga n?o fosse correspondiada o len?o voltaria às suas m?os. Se o namorado trocasse de parceira, fazia chegar à sua antiga pretendida o len?o, fazendo-o acompanhar de todos os objectos que ele possuía, fotografias e cartas.
Do mais “clássico” ao mais “barroco” na exibi??o decorativa, em todos os len?os está presente a temática amorosa.
Uma ideologia, uma religi?o e uma paix?o ardente, é o que defendem estes len?os, no fundo uma maneira de sentir a vida, talvez recria-la mesmo inconscientemente.
O ponto de cruz parece ter sido o ponto original destes len?os e por isso a sua confec??o era muito morosa, levando por vezes semanas e até meses. Com o passar dos anos, a estratégia da bordadira para diminuir esse tempo foi encontrada na utiliza??o de pontos mais fáceis de bordar, como o “ponto pé-de-flor” ou o “ponto cadeia”, e recorrendo frequentemente ao “crivo” e ao “cheio”.
Foi no século XIX, porém, que os len?os de namorados sofreram a maior altera??o Com a vulgariza??o das cores, nos anos 30, as bordadeiras deixaram de usar-como até aí-apenas o vermelho e o preto no ponto cruz, passando a utilizar as novas cores.
Len?os dos Namorados
Mirandolina Fátima Dias
A origen dos len?os de namorados e os designados “len?os de pedidos” pensa-se que esteja nos len?os senhoris do século XVII e XVIII, e que foram adaptados pelas mulheres do povo com o fim de conquistar o seu namorado.
Os “Len?os dos Namorados” existem por todo o País, com maior incidência no Minho, Alentejo e A?ores. ? no Minho que surge a mais importante recupera??o desta arte.
O tema principal destas pe?as bordadas é-de uma forma clara-o amor, sentimento transposto para os len?os, pelas mo?as da aldeia em “idade casadoira”, e apresentado como seta ao cora??o do “namorado” ou “conversado”. Exemplos vivos de histórias de amor (correspondidos umas vezes, outras nem tanto).
Os “Len?os dos Namorados” assumiram ent?o a forma ideal para uma declara??o de amor da bordadeira ao seu amado, através de quadras e de simbologias bordadas no referido len?o. O uso do len?o pelo homem, por cima do casaco domingueiro e colocado ao pesco?o, com o nó para a frente, constituía o assumir público do comprometimento. Podia também ser usado na aba do chapéu ou até mesmo na ponta do pau que era costume o rapaz trazer consigo.
Caso a rapariga n?o fosse correspondiada o len?o voltaria às suas m?os. Se o namorado trocasse de parceira, fazia chegar à sua antiga pretendida o len?o, fazendo-o acompanhar de todos os objectos que ele possuía, fotografias e cartas.
Do mais “clássico” ao mais “barroco” na exibi??o decorativa, em todos os len?os está presente a temática amorosa.
Uma ideologia, uma religi?o e uma paix?o ardente, é o que defendem estes len?os, no fundo uma maneira de sentir a vida, talvez recria-la mesmo inconscientemente.
O ponto de cruz parece ter sido o ponto original destes len?os e por isso a sua confec??o era muito morosa, levando por vezes semanas e até meses. Com o passar dos anos, a estratégia da bordadira para diminuir esse tempo foi encontrada na utiliza??o de pontos mais fáceis de bordar, como o “ponto pé-de-flor” ou o “ponto cadeia”, e recorrendo frequentemente ao “crivo” e ao “cheio”.
Foi no século XIX, porém, que os len?os de namorados sofreram a maior altera??o Com a vulgariza??o das cores, nos anos 30, as bordadeiras deixaram de usar-como até aí-apenas o vermelho e o preto no ponto cruz, passando a utilizar as novas cores.