去购物(上)

Esta semana he tenido mucho que hacer. 这周我有很多事情要做。

这里的 he tenido 是 tener 的现在完成时我的变位，在以后的语法部分节目中我们再细说。

ir de compras = [英]go shopping = ir a las tiendas para compras cosas 去购物，去买东西。

- de compras 是个固定搭配，表示购物，shopping。

下面是购物时可能遇到的一些场景：

一进门，店员可能会说：

¿En qué puedo ayudarle? 有什么可以帮您的吗?

- En qué 在什么方面

- puedo 我能

- ayudar 帮助(动词原形)

- le 您(与格，但此处作直接宾语，在原形动词后与动词连写)

你可能没想好要买的东西用西语怎么说，那你可以说：“我只是随便看看”：

Sólo estoy mirando.

- mirando 是动词 mirar 的副动词(类似于英语中的-ing)形式，表示“正在看”。

如果店员问你：¿Lo/La quiere? 您要买它吗?而你还没决定好，可以说：

No estoy seguro/a. Vuelvo más tarde. 我不确定，一会儿再回来看看。

- seguro/a = sure，确定的，有分阴阳性，所以男女生说的词也不一样。

- vuelvo 是动词 volver (=[英]return) 的第一人称单数变位。

以上是你不确定要买什么的时候说的，如果你确定要买，就不用那么麻烦了：

Me lo llevo. (=[英]I’ll take it) 我要买(拿走)这个。

- 动词 llevarse 有很多种的意思，其中一个是“拿走”。

¿Cuánto cuesta(n)? 多少钱?

-cuesta 和 cuestan 分别是 costar(花费，=[英]cost)的第三人称单、复数变位。

¿Puedo pagar con tarjeta de credito? 我能用信用卡付钱吗?

要是用信用卡付钱，店员会向你确认身份：

¿Puedo ver su D.N.I. (Documento Nacional de Identificación)? 我能看下您的身份证吗?

¿Puedo ver su pasaporte? 我能看下您的护照吗?

你拿出证件，说：Aquí tiene. 给您。

下面是购物时会接触到的其他物品：

收据、小票：(m.) recibo

袋子：(f.) bolsa

¿Me puede dar ... ? 您能给我……吗?

¿Me puede dar un recibo / una bolsa?

如果是买衣服，还会用到这些句子：

¿Puedo probarme esto, por favor? 我能试穿这个吗?

¿Dónde están los probadores? 试衣间在哪里?

¿Me queda bien? 这件合(我的)身吗?

- 动词 quedar 还有许多意思，如“处于……情况”、“留下”等。

Sí, le queda bien. 是的，合(您的)身。

Es demasiado grande / pequeño. 太大/小了。