西班牙语语法大全:副动词-简单副动词
简单副动词
(1) 规则词尾有两种:
第一变位动词:- ando trabajar - trabajando
第二、三变位动词:- iendo comer – comiendo vivir - viviendo
(2)不规则变化
* leer, ir, traer等动词去掉词尾加 – iendo时,必须将i变为y: -yendo,
leer – leyendo, ir – yendo, traer – trayendo
* 还有些动词变为副动词时,其词根元音发生变化。
decir --- diciendo seguir --- siguiendo
dormir --- durmiendo servir --- sirviendo
morir --- muriendo venir --- viniendo
pedir --- pidiendo vestir --- vistiendo
poder --- pudiendo
* 代词式动词的副动词形式,或带宾格、与格代词的动词的副动词形式
各类代词应置于副动词之后并与之连写,副动词重读音节带重读符号。
(3)表示未完成性的动作。或与主要动词的行动同时发生或者在主要动词的行动之前发生。
Desde allí veía a sus hijos jugando en el portal.
Yendo en automóvil ha sufrido un accidente.
在两个相继发生的行动中,副动词所表示的行动可发生在主要动词之前或之后。
Quitándose del cuello una riquísima cadena que llevaba, se la puso a Gonzalo con sus propias manos.
Salió de la estancia dando un fuerte portazo.