L’entreprise Splashdata dévoile chaque année la liste des 25 mots de passe les plus utilisés et donc les plus vulnérables. C’est «123456» qui est devenu le mot de passe le plus populaire en 2013.

每年，Splashdata公司都会公布最常用，安全系数最低的25个密码。2013年最常用的密码是《123456》。

Il est peut-être temps de changer votre mot de passe. L’entreprise Splashdata,fournisseur d’applications de gestion de mots de passe, a dévoilé la liste des 25 mots de passe les plus populaires en 2013 dont le premier est «123456».

是时候修改您的密码了。密码管理应用供应商Splashdata公司公布了2013年最常用的25个密码，《123456》居首位。

«123456» détrône pour la première fois «password», qui était jusqu’à présent le mot de passe le plus utilisé. La troisième place est occupée par «12345678». Dans la liste se trouvent aussi des suites de chiffres identiques comme «111111» (7e) et «000000» (25e) ou encore l’ordre de disposition des touches sur nos claviers d’ordinateurs: «qwerty» (4e) et «azerty» (23e). Parmi les curiosités du classement, il y a «iloveyou» en neuvième place, «monkey» (singe) en 17e place et «princess» (princesse) en 22e place.

《123456》首次代替《password》成为最常用的的密码。第三个最常用的密码是《12345678》。在最常用的25个密码表中还有如《111111》(位于第7位)和《000000》(位于25位)等一致的数字串，另外还有依据电脑键盘顺序排列的字母串，如《qwerty》(第4位)和《azerty》(第23位)。在列表中，还有一些奇怪的密码，如位于第9位的《iloveyou》，位于17位的《monkey》(猴子)和位于22位的《princess》(公主)。

Pour réaliser ce classement, Splashdata a compilé des fichiers contenant des millions de mots de passe volés (en majorité anglo-saxons) qui furent postés en ligne en 2013. Splashdata s’est aussi appuyé sur une publication des 100 mots de passe les plus utilisés par les utilisateurs d’Adobe, donnée par l’agence de sécurité Stricture Consulting Group. Cette publication était intervenue après la faille de sécurité de l’éditeur américain, qui avait touché les données de 38 millions d’utilisateurs en octobre dernier.

为统计这一排名，Splashdata公司编译了2013年发布在网上的几百万个被盗密码数据库(大多来自英美国家)。另外，Splashdata公司还研究了由信息安全咨询公司Stricture Consulting Group发布的Adobe用户最常用的100个密码，才得出这一数据。2013年10月Adobe 公司的一个信息安全漏洞被曝光，涉及38 000 000用户数据信息。

Comment renforcer votre mot de passe

如何加强密码安全

Un code doit être facile à retenir mais difficile à deviner. Splashdata préconise de créer des mots de passe avec un minimum de huit caractères et d’alterner avec des lettres, des chiffres et des caractères spéciaux. «Nous espérons qu’avec un peu desensibilisation [...] plus de gens vont commencer à prendre des mesures simples pour se protéger en utilisant des mots de passe plus forts et en variant différents mots de passe pour différents sites Web», a déclaré Morgan Slain, PDG de Splashdata.

密码应该易于记忆并难以破译。Splashdata公司建议在设置密码时，要用到至少8个字符，并交替使用字母，数字和特殊字符。Splashdata公司的总经理，Morgan Slain说：“我们希望使更多人意识到这一问题，使他们开始采取简单的防护措施，设置更安全的密码，并在不同的网站上使用不同的密码。”

Le site de Symantec, éditeur de logiciels d’antivirus, propose une technique pour créer un mot de passe fort: «Une première méthode consiste à choisir le titre d’un film que vous connaissez et de prendre les premières lettres pour constituer le mot de passe.» L’exemple donné par Symantec est fait avec «Le fabuleux destin d’Amélie Poulain» qui donne «Lfdap». Vous pouvez ajouter à ce code le nombre de lettres qui composent chaque mot: 2, 8, 6, 6 et 7. Votre mot de passe devient ainsi «Lfdap28667». Vous pouvez jouer à volonté avec cette formule en ajoutant des «+», des «!», conseilleSymantec.

反病毒软件公司Symantec在其网站上为大家提供了设置更安全的密码的方法：“第一个方法就是选择一个你知道的电影名，然后取其第一个字母构成密码。” Symantec公司举了一个例子：用《天使爱美丽》(«Le fabuleux destin d’Amélie Poulain»)电影名首字母可以创建密码《Lfdap》。你还可以在这个密码中加上每个单词的字母数：2,8，6,6,7你就可以得到一个密码：«Lfdap28667»。你还可以用这个方法加上《+》或《!》等字符。

Dernière recommandation, changez régulièrement votre mot de passe et ne le notez pas sur un bout de papier.

最后一条建议就是：经常变更你的密码但是不要记在纸上。