葡语常用词汇汇总第十一课
51. which / qual, quem 哪一个
a. Qual é o seu? 哪一个是你的.Which one is yours?
b. Eu nem sei qual é qual! 我甚至不知道哪一个是哪一个/I don’t even recognize which is which! /
c. Você consegue adivinhar quem sou eu nesta foto? 你猜得出来这张照片上哪一个是我吗?/Can you guess which one is me in this photo?
52. do / faço, fazem (auxiliary verb) 是个助动词
a. Pode me fazer um favor? 你能帮我个忙吗?
b. Faça o seu melhor, e as coisas boas virão a seguir. 做到最好,然后好事就会跟着来了
c. O que você achou destas Palavras Comuns em Português?你觉得这些"常用葡萄牙语"怎样?
53. their/deles, delas
a. Eu creio que eles manterão sua palavra. 我相信他们会遵守诺言.
b. Você ainda tem o número do telefone deles? 你还有他们的电话号码吗?
c. Os pais deles precisam saber disso. 他们的父母需要了解这些.
54. time/tempo,hora,vez. 时间,次数,小时
a. Que horas são? 几点了?
b. O tempo voa quando você está se divertindo 当你玩得高兴的时候,时间飞一样就过去了.
c. Por que você não passa mais tempo com a família? 你为什么不跟家人多待一会?
55. If/se 如果
a. Se eu fosse você , iria. 如果我是你我就去.
b.Vai com ele, se você quiser. 如果你想去就跟他一起去吧.
c. Se você ganhasse na loteria, o que você faria? 如果你中了彩票,你会怎么做?