葡语常用词汇汇总第十五课
91. than / do que
a. É melhor pagar á vista do que a crédito. 付现金比付刷卡好
b. É melhor pagar adiantado do que atrasado .早付比迟付好
c. Entretanto, é melhor pagar atrasado do que nem pagar 迟付比不付好.
92. call /chamar, ligar, telefonar
a. Você acha que deviamos chamar a policia : 你认为你是不是应该叫警察?
b. Como se chama o novo livro dela 她的这本新书叫什么.
c. Só liguei pra dizer `te amo 我只是打电话来说我爱你.
93. first ; primeiro (a)
a. Quando vocês se viram pela primeira vez: 你们什么时候第一次见面的?
b. Vou contar a verdade aos meus pais. 我会告诉我父母真相.
c. Ainda me lembro do nosso primeiro beijo.. 我还记得我们的第一个吻.
94. who ;whom-- Que, quem
a. Quem sabe: 谁知道呢?
b. Quem é seu melhor amigo ? 谁是你最好的朋友?
c. Este é o professor que su estava te falando. 这就是我跟你提到过的老师
95. may / pode
a. Posso entrar _ 我可以进来吗?
b. Deve haver outros mètodos melhores.... 也许还有其他好办法
c. Náo comente nada sobre ela ainda. 什么都不要跟她提
96. down /baixo , abaixo, para baixo.
a. Este elevador tá descendo ? 这台电梯往下走吗?
b. Pode abaixar o volume da TV. 您可以把电视声音调小点吗?
c. Não olhe pra baixo, ou você vai ficar tonto. 不要朝下看.要不你会头晕.
97. side -lado
a. Qua lado fica pra cima 哪一边朝上?
b. Eles se sentaram lado a lado no chão 他们背靠背坐在地板上.
c. Vamos considerar os dois lados da moeda... 让我们考虑硬币的两个面(让我们一分为二地看待问题)
98. been / sido
a. Como tem passado ? 你怎样了?
b. Estou esperando por ele faz um tempão 我等他很久了.
c. Oh oh. acho que já ouvi essa piada antes....噢喔, 我以前听说过那个笑话
99. now/ agora, no momento
a. É agora ou nunca ! 要么现在,要么决不.
b. Agora ele não é mais tradutor. 他现在不再当翻译了.
c. Os adolescentes dificilmente aguentam esperar. Eles querem tudo agora. 年轻人很难等待,他们总是马上就想要得到一切.
100. find / encontrar, descobrir
a. Não consegui achar o telefone dela. 我找不到她的电话号码
b. Como você descobriu esta lojinha? 你怎么找到这家店的?
c. Os pesquisadores descobriram a cura para a AIDS! 研究者们发现了一种治疗爱滋病的方法.