31. Ich habe eine Schwäche für gute moderne Musik.

eine Schwäche für... haben 偏爱

32. Ist der Chef hier?—Es scheint so, da steht sein Auto.

33. Früher oder Später wirst du es merken: Wer sucht, der findet.

Früher oder Später 迟早

34. Wir wollen unser Ziel schnell erreichen. Kommen wir zur Sache.

zur Sache kommen zum Thema kommen 言归正传

35. Alle verloren die Nerven. Nur Herr Starke bewahrte die Ruhe.

die Nerven verlieren失去控制 失去镇静

die Ruhe bewahren保持镇静

36. Du brauchst mir nichts zu erklären. Ich verstehe vollkommen.

vollkommen (Adv.)完全的，彻底的

37. Ihren Fahrschein müssen Sie auf Verlangen vorzeigen.

auf Einladung auf Verlangen auf Wunsch

38. Gestern Abend muss ich mir den Magen verdorben haben.

sichD den Magen verderben把胃吃坏了

39. Wegen dieser Panne muss ich meinen Wagen in Reparatur geben.

etw in Reparatur geben etw zur Reparatur bringen送去维修

etw in Druck geben把某物复印

40. Hütte dich vor Regeln; Jede Regel hat eine Ausnahme.

41. Putz dein Auto; es ist von oben bis unter schmutzig.

von...bis... von...nach...

42. Ich habe falsch geparkt und muss bei der Polizei melden.

sich melden bei sich anmelden bei

43. Der Mantel passt mir; so kaufte ich ihn an Ort und Stelle.

an Ort und Stelle立刻，马上

44. Er kann das Problem nicht lösen, obwohle sich Mühe gibt.

sich Mühe geben花力气 费力气

45. Ich bleibe über Nacht in Berlin. Morgen komme ich zurück.

über Nacht过夜

46. Warum hat sie nur den Brief geöffnet? –Aus Neugier.

47. Die Leute kommen von nah und fern zu diesem Fest.

von nah und fern 从远近各地

48. Hast du jemand gesehen?—Nein, ich hane niemand gesehen.

49. Ich muss fort. Ich komme aber so bald wie möglich wieder.

so+Adj./Adv.+ wie möglich尽可能。。。

50. Du kannst den Kuchen essen. Ich mache mir nichts daraus.

Ich mache mir nichts daraus.我不介意

sich etw daraus machen

51. Als der Dieb verhaftet wurde, leistete er Widerstand.

52. Hilf dir selbt, dann hilft dir Himmel/Gott.

53. Na, dieses Ergebnis habe ich erwartet. Das musste jaso kommen.

54. Darf ich mich bei Ihnen für heute abend entschuldigen?

sich bei j-m für etw entschuldigen向某人因为某事道歉

55. Bleiben Sie bitte am Apparat! Ich gehe ihn rufen.

56. durch die Tür gehen

57. Schweig, worüber du nicht weißt.

schweigen沉默

58. Leben Sie wohl! Im Winter sehen wir uns wieder.

59. Sie sehen ihm ähnlich. Sind Sie mit ihm verwandt?

mit j-m verwandt sein 和某人是亲戚

60. Du kannst dich auf ihn verlassen. Er hält sein Versprechen.

auf j-n verlassen信任 信赖