Die Ratten verlassen das sinkende Schiff

船沉鼠逃

船沉鼠逃，表示不可靠的人不可与之共患难。

在大航海时代，乘坐大船的不只有人，还有无数的老鼠也寄居在船舱内。当船上发生危险的时候(比如进水或着火)，老鼠们就会跳到甲板上。对船员来说这是一个可信的警告信号。现在，这个歇后语多用来形容人胆小和自私，正像这句话所说：“接下来的事儿我们管不着啦!”