They enter Eagle grocery store

Mom: OK, Sam. I want you on my right. Kim, you stay on my left. I’ll push the cart.

Sam: But I want to push the cart! Can I can I can I?

Mom: OK, I guess you can do it for a while. [Kim starts making faces] But maybe you should take turns with your sister.

Sam: Yay! I get to push the cart! Yay! [grabs a cart]

Mom: Let’s go to the produce section first, kids. Go slow, now.

(续上期)

他们走进老鹰杂货店

妈妈：好啦，山姆，你在我右边，金咪，你在我左边，我来推手推车。

山姆：可是我想推嘛!好嘛，好嘛，好不好?

妈妈：好吧，那就给你推一下下吧。(金咪开始扮鬼脸)不过你应该跟妹妹轮流推哦。

山姆：耶!我推到推车了!耶!(抓着推车)

妈妈：我们先到蔬果区吧，孩子们，走慢点。

　　重点解说

★ grocery store (n.) (食品)杂货店。在这里指的是‘生鲜超市卖场’

★ cart (n.) 手推车，在大卖场里可见的购物用手推车

★ make faces 扮鬼脸

★ take turns 轮流

★ grab (v.) 抓

★ produce section (n.) (超市、大卖场中放置蔬果的)农产品区、蔬果区。produce (n.) 农产品