另外补充两点。第一，在英语中，p/b、t/d、k/g这三对辅音字母，发音的区别非常明显，一听就能听出来，例如beat和peak。但在葡萄牙语中，发音的区别非常不明显，p听起来是b，t听起来是d，k听起来是g，例如pata这个单词，实际听起来，好象就是bada，这一点，对以前学英语的读者，可能很不适应。为此，笔者建议读者将p、t、k这三个辅音字母，直接读成b、d、g。

第二，"巴葡"和"葡葡"在辅音字母的发音方面，有三个主要区别。①单词的最后一个字母如果是s，例如batatas，在"巴葡"中读做[s]，但在"葡葡"中读做[]。②字母d，在"巴葡"中经常读做[]，例如cidade。③字母t，在"巴葡"中经常读做[]，例如noite。

(2)元音字母的发音

字母 发音(国际音标) 发音(汉语拼音) 例词

a [a] a aluno

e 在单词最后面发[]音 e nome

在其它位置有时发[]音 ai(短音) festa

在其它位置有时发[e]音 ei(短音) mesmo

i [i] i camisa

o 在单词最后面发[u]音 e quarto

在其它位置有时发[o]音 ou(短音) moda

在其它位置有时发[]音 ao(短音) nove

u [u] u busca

?o [] ang mel?o