法语阅读 法国掠影之人口简况（中法对照） Population daujourdhui en France 法国当今人口简况 Au 1er janvier 1998, la population totale de la France est de 58722571 personnes
法语阅读 法国掠影之家庭宠物（中法对照） Les Français détiennent le record du monde de la possession danimaux domestiques 法国家庭宠物的数量列世界第一。 51% de
法语阅读 法国掠影之电影产业（中法对照） La France produit environ 130 à 140 films par an, dont près de 80% sont financés en totalité ou en grande partie par des capitaux fran
新长征路上的摇滚 （崔健） 一 二 三 四 Un, deux, trois, quatre 听说过,没见过,两万五千里 J’en ai entendu parlé, mais ne l’ai jamais vu, (une marche de) 25 000 lis(1) 有
法语阅读 中法对照----J’en ai marre！ J’ai la peau douce 肌肤润芳， Dans mon bain de mousse 泡沫浴汤， Je m’éclabousse 池水飞荡， J’en ris ！ 高兴舒畅。 Mon poiss
“ Mais comment exprimer cette foule de sensations fugitives que j’éprouvais dans mes promenades ? Les sons que rendent les passions dans le vide d’un coeur solitaire ressemblent au murmure que
Dernière Valse - Mireille Mathieu Le bal allait bientôt se terminer 舞会很快要结束， Devais-je m’en aller ou bien rester? 离开留下太费思， L’orchestre allait jouer le tout d
A Marseille un bijoutier（珠宝商） réussit à （成功做某事）faire arrêter son aggresseur 马塞一珠宝商擒获抢劫犯Vingt-quatre heure après l’attaque d’une bijouterie de Ni
Voila les journaux, madame la concierge 门房太太, 来报了！La rue des Albigeois n’est pas large. Sur le trottoir de droite, il n’y a pas de place pour deux personnes, d ;une d’elle doit
Il y a foule aujourd‘hui de Montréal， beaucaup de passagers， comme d‘habitude， mais aussi des journalists et des curieux. La grande actrice fran?aise Victoria doit arriver d’une minute à