国庆Fête nationale中华人民共和国国庆Fête nationale de la République populaire de Chine; anniversaire de la fondation/proclamation de la République populaire de Chine中华人民共和
programme des festivités du 1er octobre 2009鸣礼炮tirer des salves en l’honneur (de l’anniversaire de la République populaire)六十响礼炮tir d’honneur de 60 coups de canon; au son des 6
护肤:Soins pour la peau洗面奶: clarté(lait,cream,Gel,gel moussant)爽肤水: astringent,tonique卸装水: Démaquillant卸装水(眼部和唇部的);Démaquillant yeux et lèvres卸装乳;Lait d
半ドンとは、土曜日。半日休みの日半ドン是指礼拜六，休息半天的日子半ドンの「半」は「半分」の意味、「ドン」は「ドンタク」の略である。「
1. Ar?me, 名词，意为“芳香“。是指来自自然的香气。如发自植物或动物的香气。常用于指以植物或动物为原料的食品的香气。如：* l’ar?me naturelle 自然
西方通常对眼镜度数的描述不用“几百度”之类的词语。如非要形容眼镜镜片的凹凸厚薄程度，其专业医学用语为?dioptrie? (屈光度unité de mesure de la vergen
生活中的Chinofran?ais（中式法语）既是小错误、小尴尬，也会令人捧腹大笑。诸如?non trois non quatre?（不三不四），?gens montagne gens mer?（人山人海）之类
端午节Fête des Bateaux-Dragons/Barques-Dragons; Fête du 5e Jour du 5e Mois (du calendrier) lunaire); Fête du Double 5战国时代époque des Royaumes combattants楚国Royaume des Chu伟大的爱
甲型H1N1流感grippe A/H1N1〔经中国国务院批准，卫生部2009年4月30日发布第8号公告，其中使用了“甲型H1N1流感”措辞（原称人感染猪流感）。此前，世界
普通感冒grippe classique季节性流感grippe saisonnière禽流感(épidémie de) grippe aviaire“猪流感”grippe dite porcine/d’origine porcine〔2009年春夏之交在北美流行的那