4. 听读练习

Ря’дом 很近，在旁边 ; говори’ть 说 ; курю’ 抽烟（我）

Я говорю’ 我说; Я говорю’ по-ру’сски 我（会）说俄语 ; Я немно’го говорю’ по-ру’сски . 我说俄语（会的）不多。

А’дрес 地址 ; смотре’ть 照顾，照料 ; вре’мя 时间; пря’мо 一直的，笔直的; Ве’рить 相信; ве’рю （我）相信;

Янва’рь 一月 - В январе’ 在一月 Октя’брь 十月 - В октябре’ 在十月 Ноя’брь 十一月 - В ноябре’ 在十一月 Дека’брь 十二月 - В декабре’ 在十二月

对话：

Куда идёт Нина ? 妮娜去那儿？ Нина идёт в театр . 妮娜去看戏。Куда ? 去哪儿？ В театр . 去看戏。

Когда приедет твоя сестра ? 你姐姐在什么时候来？

Сестра приедет в январе .姐姐在一月份要来

Когда ? 在什么时候？ В январе . 在一月份。

Кто это ? 这是谁？ Это Иван . 这是伊万。

Кто ? 谁？ Иван . 伊万。

Как вас зовут ? 您叫什么名字？ Меня зовут Виктор . 我叫维克多。

Как ? 叫什么？ Виктор . 维克多。

Где мои сигареты ? 我的香烟在什么地方？ На окне . 在窗台上。

Где ? 在什么地方？ На окне . 在窗台上。

---- Добрый день. Виктор ! Это Борис говорит . 日安，维克多。我是鲍里斯。

---- Кто ? 谁？

---- Борис . 鲍里斯。

---- А ! Борис ! Это ты !? Приходи ко мне сегодня . 呀！鲍里斯！是你呀！？请你今天到我这里来

---- Сегодня не могу . 今天我不能（来）。

---- А в воскресенье ? 那在星期日呢？

---- В воскресенье приду . 我在星期日来。

生词：

Теа’тр 剧院 ; прие’дет 他（她）要来（乘行） ;

янва’рь 一月 ; в январе’ 在一月 ;

мои’ 我的（复数） ; сигарета(-ы) 香烟 （-复数）;

ку’рите 您（你们）吸烟 ; хо’тите 您（你们）要，想 ;

курю’ 我吸烟 ; говори’т 他（她）说，说话 ;

могу’ 我能够 ; воскресе’нье 星期日 ;

приду 我要来 ; Приходи ко мне ，请你到我这里来；

Это Борис говорит 这是鲍里斯在说（用于打电话时，意即‘我是鲍里斯’） .