俄语综合辅导：明十三陵俄语导游辞
分类: 俄语
时间: 2023-04-26 18:54:31
作者: 全国等级考试资料网
ТРИНАДЦАТЬ МИНСКИХ МОГИЛ
Скоростная автотрасса Пекин-Чанпин （昌平）(Автотрасса до Великой китайской стены Бадалин)
Сейчас мы с вами едем по скоростной автотрассе Пекнн-Чанпин. Эта трасса построена совсем недавно и полностью открыта только 9-го ноября 1998 года.
По старой автодороге нужно было ехать больше двух часов, чтобы доехать до Великой стены. С развитием туризма поток туристов значительно увеличился. Старая дорога явно не соответствовала требованиям времени. Поэтому городское правительство Пекина уделило большое внимание улучшению путей сообщения и построило вот эту новую скоростную автотрассу.
Длина новой скоростной трассы -- более 60 километра, чтобы проехать её, требуется всего 40 минут. Это значительно сократило время в пути до Великой китайской стены.
Общая история Минских могил
Пока мы едем, разрешите мне коротко рассказать вам об истории Минских могил и подземного дворца Динлин(定陵)
Тринадцать Минских могил находится примерно в 50 километрах от Пекина, в районе Чанпин (昌平). Их строительство началось в 1409 году, т. е. в начале XV века. Общая площадь могил -- 40 квадратных километров. По историческим данным, в 1407 году скончалась императрица Сюйши(徐氏), жена третьего минского императора Чжу Ди (朱棣). Император приказал послать людей, хорошо знающих местность, выбрать подходящее место для могилы императрицы. И вот к востоку от тогдашнего уездного города Чанпин, который находится к северу от Пекина, они нашли такое место. Оно сулит покойной императрице счастье и всяческие блага. С трех сторон это место окружено горами Хуантушань (黄土山) (Горы жёлтой земли), напоминающими ширму, а четвёртая, южная сторона соединена с пекинской равниной. У выхода на пекинскую равнину возвышаются две горы -- Луншань (龙山) ( Гора дракона) и Хушань (虎山) (Гора тигра). Эти две горы как воины защищают главные ворота на могилы. Император отправился посмотреть это место.
Когда он увидел эти горы, он сразу решил сделать его местом для могилы императрицы и переименовал горы Хуантушань в горы Тяньшоушань (天寿山) (Горы небесного долголетия). Через два года начали сооружать могилу. Как видно, первым че овеком, погребённым здесь, была жена третьего минского императора Чжу Ди.
Скоростная автотрасса Пекин-Чанпин （昌平）(Автотрасса до Великой китайской стены Бадалин)
Сейчас мы с вами едем по скоростной автотрассе Пекнн-Чанпин. Эта трасса построена совсем недавно и полностью открыта только 9-го ноября 1998 года.
По старой автодороге нужно было ехать больше двух часов, чтобы доехать до Великой стены. С развитием туризма поток туристов значительно увеличился. Старая дорога явно не соответствовала требованиям времени. Поэтому городское правительство Пекина уделило большое внимание улучшению путей сообщения и построило вот эту новую скоростную автотрассу.
Длина новой скоростной трассы -- более 60 километра, чтобы проехать её, требуется всего 40 минут. Это значительно сократило время в пути до Великой китайской стены.
Общая история Минских могил
Пока мы едем, разрешите мне коротко рассказать вам об истории Минских могил и подземного дворца Динлин(定陵)
Тринадцать Минских могил находится примерно в 50 километрах от Пекина, в районе Чанпин (昌平). Их строительство началось в 1409 году, т. е. в начале XV века. Общая площадь могил -- 40 квадратных километров. По историческим данным, в 1407 году скончалась императрица Сюйши(徐氏), жена третьего минского императора Чжу Ди (朱棣). Император приказал послать людей, хорошо знающих местность, выбрать подходящее место для могилы императрицы. И вот к востоку от тогдашнего уездного города Чанпин, который находится к северу от Пекина, они нашли такое место. Оно сулит покойной императрице счастье и всяческие блага. С трех сторон это место окружено горами Хуантушань (黄土山) (Горы жёлтой земли), напоминающими ширму, а четвёртая, южная сторона соединена с пекинской равниной. У выхода на пекинскую равнину возвышаются две горы -- Луншань (龙山) ( Гора дракона) и Хушань (虎山) (Гора тигра). Эти две горы как воины защищают главные ворота на могилы. Император отправился посмотреть это место.
Когда он увидел эти горы, он сразу решил сделать его местом для могилы императрицы и переименовал горы Хуантушань в горы Тяньшоушань (天寿山) (Горы небесного долголетия). Через два года начали сооружать могилу. Как видно, первым че овеком, погребённым здесь, была жена третьего минского императора Чжу Ди.