刑法术语

刑法 уголовное правоы

违反刑法 нарушение уголовного права

刑事责任 уголовноя ответственность

犯罪 совершить преступление

过失犯罪 совершить преступление по неосторожности；совершитьпреступление по халатности

故意犯罪 умышленное преступление

犯罪未遂 несовершенное преступление

犯罪的中止 прекращение преступления

既遂罪 совершенное преступление

共同犯罪 соучастие（совместное участие двух или более лиц всовершении преступления）

违法 нарушение закона；правонарушение

违法乱纪 нарушение законов и дисциплины

违法行为 противозаконный поступок；правонарушение

悬案 неразрешенное дело

有案可稽 иметь доказательства；быть доказанным

破案的线索 нити，ведущие к раскрытию преступления

案子的线索断了 потерять нити，ведущие к делу

罪名 обвинение

非法侵犯 низаконное посягательство（на права и т。д。）

伪证罪 ложные показания；лжесвидетельство

伪造；隐匿；销毁证据 подделка（подделатьдокументы）；укрывательство；уничтожение улик

渎职罪 должностное преступление

侵犯……财产 посягать на……имущество

利用职权 злоупотребление служебным положением

贪赃 взяточничество；брать взятки

贪赃枉法 коррупция（взяточничество）и беззаконие

侵吞公款 растрата казенных денег；казнокрадство；хищение

侵吞社会财富 присвоение（хищение）общественного достояния