十三陵俄语导游词(3)
分类: 俄语
时间: 2022-09-08 23:54:24
作者: 全国等级考试资料网
В этой витрине выставлена дощечка "Золотой горы". Во время церемоний император держал её в руке как символ бесконечной власти и богатства.
В витринах выставлена золотая, оловянная и медная посуда, тазы и кувшины, а также нефритовые чаши для вина и чайник из целого куска камня.
Тут собраны драгоценные камни, булавки, гребёнки, украшения для волос — пластинка с 11 драгоценными камнями, в середине находится "кошачий глаз".
Это парадный халат, расшитый драконами. Под телом императора в гробу нашли 300 штук одежды. Рядом нижняя рубашка императора, его сапоги и штаны из кожи. В другой витрине показаны наколенники, которые одевались при верховой езде.
Во время раскопок в зале с гробами были найдены деревянные фигуры людей и лошадей, некоторые из них хорошо сохранились.
В павильоне, посвящённом двум’ женам императора Шэньцзуна, показывается великолепное изделие талантливых китайских мастеров: два головных убора с фениксами. Феникс замечательный образ в искусстве конца XVI века в Китае. Первая корона была сделана из отделанных малахитом и золотом фениксов. Гравировка и инкрустация золотом являются шедевром ювелирного искусства. Корона весит 2 килограмма. Она отделана перламутром и перьями зимородка. Вторая корона по размеру больше первой. На ней 9 драконов, 12 фениксов, а на первой короне 3 феникса, 6 драконов.
Среди разнообразных экспонатов выделяется ещё одна верхняя парчовая кофта. Она расшита драконами и детьми, что символизирует счастье и большое потомство.
Вот ароматическое лекарственное дерево. Его привезли с юга страны. Оно было положено вокруг тела императрицы.
Все вещи в музее рассказывают нам о быте и обрядах минской династии, а также отражают уровень развития культуры и производства той эпохи.
КОМЕИТАРИИ
1.Шисаньлин —— могила тринадцати императоров династии Мин (1368-1644 гг.), а именно: Чанлин (император Чэнцзу), Сяньлин (император Жэньцзун), Цзинлин (император Сюаньцзун), Юйлин (император Инцзун), Маолин (император Сяньцзун), Тайлин (император Сяоцзун), Канлин (император Уцзун), Юнлин (император Шицзун), Чжаолин (император Муцзун), Динлин (император Шэньцзун), Цинлин (император Гуанцзун), Дэлин (император Сицзун), Сылин (император Ицзун).
十三陵——明朝(1368-1644年)十三个皇帝的陵墓,它们是:长陵(成祖),献陵(仁宗),景陵(宣宗),裕陵(英宗),茂陵(宪宗),泰陵(孝宗),康陵(武宗),永陵(世宗),昭陵(穆宗),定陵(神宗),庆陵(光宗),德陵(熹宗),思陵(思宗).
2. сечжи и цилинь — фантастические животные в китайском народном предании
獬豸和麒麟 —— 中国古代传说中的动物
ВОПРОСЫ
1. Что вы знаете о скоростной автотрассе Пекин — Чанпин?
2. Чем отличается место, которое выбрали для Минских могил ?
3. Кто был первым из Минских императоров, погребенных здесь?
4. Как переводится на русский язык "Шисаньлин"? Действительно ли здесь похоронено 13 императоров Минской династии ?
5. Когда была сооружена мемориальная арка из белого мрамора?
6. Какую функцию имеют ворота Дахунмэнь и столб "Сямабэй" ?
7. Что означает большая иероглифическая надпись на памятнике императору Чжу Ди?
8. Каким способом в далекой древности подвозили сюда громадные каменные скульптуры, которые стоят по обеим сторонам Священной дороги?
9. Почему мы посещаем могилу Чанлин, а не другие? Расскажите о ее строении?
10. Где находится подземный дворец? Когда были произведены раскопки, и с какой целью?
11. Как археологам удалось вскрыть подземный дворец?
12. Из скольких помещений состоит подземный дворец?
13. Чем отличается средний зал?
14. Какая обстановка в среднем зале?
15. Что было обнаружено в заднем зале?
16. Какие экспонаты показывают в музее подземного дворца? Перечислите самые драгоценные из них.
В витринах выставлена золотая, оловянная и медная посуда, тазы и кувшины, а также нефритовые чаши для вина и чайник из целого куска камня.
Тут собраны драгоценные камни, булавки, гребёнки, украшения для волос — пластинка с 11 драгоценными камнями, в середине находится "кошачий глаз".
Это парадный халат, расшитый драконами. Под телом императора в гробу нашли 300 штук одежды. Рядом нижняя рубашка императора, его сапоги и штаны из кожи. В другой витрине показаны наколенники, которые одевались при верховой езде.
Во время раскопок в зале с гробами были найдены деревянные фигуры людей и лошадей, некоторые из них хорошо сохранились.
В павильоне, посвящённом двум’ женам императора Шэньцзуна, показывается великолепное изделие талантливых китайских мастеров: два головных убора с фениксами. Феникс замечательный образ в искусстве конца XVI века в Китае. Первая корона была сделана из отделанных малахитом и золотом фениксов. Гравировка и инкрустация золотом являются шедевром ювелирного искусства. Корона весит 2 килограмма. Она отделана перламутром и перьями зимородка. Вторая корона по размеру больше первой. На ней 9 драконов, 12 фениксов, а на первой короне 3 феникса, 6 драконов.
Среди разнообразных экспонатов выделяется ещё одна верхняя парчовая кофта. Она расшита драконами и детьми, что символизирует счастье и большое потомство.
Вот ароматическое лекарственное дерево. Его привезли с юга страны. Оно было положено вокруг тела императрицы.
Все вещи в музее рассказывают нам о быте и обрядах минской династии, а также отражают уровень развития культуры и производства той эпохи.
КОМЕИТАРИИ
1.Шисаньлин —— могила тринадцати императоров династии Мин (1368-1644 гг.), а именно: Чанлин (император Чэнцзу), Сяньлин (император Жэньцзун), Цзинлин (император Сюаньцзун), Юйлин (император Инцзун), Маолин (император Сяньцзун), Тайлин (император Сяоцзун), Канлин (император Уцзун), Юнлин (император Шицзун), Чжаолин (император Муцзун), Динлин (император Шэньцзун), Цинлин (император Гуанцзун), Дэлин (император Сицзун), Сылин (император Ицзун).
十三陵——明朝(1368-1644年)十三个皇帝的陵墓,它们是:长陵(成祖),献陵(仁宗),景陵(宣宗),裕陵(英宗),茂陵(宪宗),泰陵(孝宗),康陵(武宗),永陵(世宗),昭陵(穆宗),定陵(神宗),庆陵(光宗),德陵(熹宗),思陵(思宗).
2. сечжи и цилинь — фантастические животные в китайском народном предании
獬豸和麒麟 —— 中国古代传说中的动物
ВОПРОСЫ
1. Что вы знаете о скоростной автотрассе Пекин — Чанпин?
2. Чем отличается место, которое выбрали для Минских могил ?
3. Кто был первым из Минских императоров, погребенных здесь?
4. Как переводится на русский язык "Шисаньлин"? Действительно ли здесь похоронено 13 императоров Минской династии ?
5. Когда была сооружена мемориальная арка из белого мрамора?
6. Какую функцию имеют ворота Дахунмэнь и столб "Сямабэй" ?
7. Что означает большая иероглифическая надпись на памятнике императору Чжу Ди?
8. Каким способом в далекой древности подвозили сюда громадные каменные скульптуры, которые стоят по обеим сторонам Священной дороги?
9. Почему мы посещаем могилу Чанлин, а не другие? Расскажите о ее строении?
10. Где находится подземный дворец? Когда были произведены раскопки, и с какой целью?
11. Как археологам удалось вскрыть подземный дворец?
12. Из скольких помещений состоит подземный дворец?
13. Чем отличается средний зал?
14. Какая обстановка в среднем зале?
15. Что было обнаружено в заднем зале?
16. Какие экспонаты показывают в музее подземного дворца? Перечислите самые драгоценные из них.