全国等级考试资料网

РУССКИЕ КИНОФИЛЬМЫ НА МЕЖДУНАРОДНОМ ЭКРАНЕ

分类: 俄语  时间: 2022-11-10 15:58:15  作者: 全国等级考试资料网 
На Парижской выставке 1926 года фильм Сергея Эйзенштейна 《Броненосец " Потёмкин "》 получил высшую награду. Американская кино академия признала сто лучшей кинолентой года. Впервые о кино заговорили как об искусстве.
Многие сцены из киноленты поражали современников своей достоверностью: нарастание народного гнева в порту, поднятие на броненосце 《Потёмкин》красного флага, расстрел жителей города на лестнице. Язык кино - язык художественных образов - впервые зазвучал в полную силу. Гигантская волна, как РЕВОЛЮЦИЯ, захлестнувшая берег, детская коляска, падающая со ступеней лестницы; ритм работающих машин броненосца, как биение огромного сердца,- всё это сегодня является классикой кинематографа.
В конце пятидесятых годов настоящим открытием для западного зрителя стал фильм режиссёра Михаила Калатозова 《Летят журавли》. Впервые советская картина получила высшую награду Каинского кинофестиваля. В центре фильма о войне -женщины, её любовь, ошибки, горечь утраты любимого человека .Пройдя через все испытания, героиня фильма сохраняет свою силу и красоту.
В 1962 году на кинофестивале в Венеции дебютировал Андрей Тарковский с фильмом 《Иваново детство》.Картины режиссёра 《Андрей Рублёв 》 , 《Зеркало 》 , 《 Ностальгия》 составляют целую эпоху в русском кинематографе. В киноленте представленной на Венецианском кинофестивале, война впервые показана как нечто, противоречащее самой природе человека Жестокой реальности военного времени режиссёр противопоставляет образы мирного прошлого, возникающие воспоминаниях и снах героя фильма - одиннадцатилетнего мальчика.
В 1968 году Американская кино академия наградила 《Оскаром》 фильм 《война и мир》, снятый режиссером Сергеем Бондарчуком по одноимённому роману Льва Толстого.
В семидесятых годах сразу несколько картин советских режиссёров были отмечены жюри. Первые премии кинофестиваля в Западном Берлине в 1977 году получили фильм режиссёра Ларисы Шепитько 《Восхождение》, поставленный по рассказам В. Быков а , и фильм Никиты Михалкова ?Неоконченная пьеса для механического пианино?, снятый по ранним произведениям А. Чехова. Особенностью этих картин является удивительно точное воплощение на экране не только основных идеи литературного произведения, но и художественных особенностей прозаического текста.
На фестивале в Сан-Себастьяно и 1979 году высшую награду получила картина Георгия Данелия 《Осенний марафон》 Кинокомедии о сложных человеческих взаимоотношениях, проблемах, возникающих и повседневной жизни. И комедийную форму, режиссер раскрывает драматическое , а иногда и трагическое положение своих героев. Трагикомедия возникший в восьмидесятых годах в фильмах Эльдара и Георгия Данелия, получил дальнейшее развитие в картинах Карета Шах Назарова 《Курьер》 и Юрия Мамина 《фонтан》.
В 1980 году первая премия Американской кино академии была присуждена фильму ?Москва слезам не верит? режиссёра Владимира Меньшова. Для фильмов Меньшова характерно обращение к простым, понятным каждому человеку проблемам современной жизни. Творческую манеру режиссера отличают чёткость формы, лиризм, юмор.
Среди фильмов, представленных на международных кинофестивалях в восьмидесятых и девяностых годах необходимо отметить работы режиссёра Кипы Муратовой 《Астенический синдром》, Алексеи Германа 《Мой друг Иван Лапшин》, Василия Пичула 《 Маленькая Вера 》, Петра Тодоровского 《Военно-полевой роман》. Многие из них получили высшие награды. О фильме 《Военно-полевой роман》 газета 《Тайме》 писала: 《Могут быть картины более оригинальные и яркие, но нельзя вообразить фильма более глубокого и горького》
Особое место в советском кинематографе занимает тема сталинизма. Если в фильме грузинского режиссёра Тенгиза Абуладзе 《 Покаяние》тема тирании раскрывается в плеторической, обобщённой философской форме, то картины 《Холодное лето 53-го》 Александра Прошкина и 《Утомленные солнцем 》 Никиты Михалкова рассказывают о конкретных трагических эпизодах сталинского времени. В 1995 году кинолента режиссёра Никиты Михалкова была отмечена Американской кино академией как лучший иностранный фильм года .
Упражнения
1. Переведите выделенную часть в следующих предложениях.
1) Язык кино - язык художественных образов - впервые звучал в полную силу.
2) Война впервые показана как нечто. противоречащее. самой. природе человека.
3) Особенностью этих картин является удивительно точное воплощение на экране не только основных идей литератур произведения, но и художественных особенностей прозаического текста.
4) Творческую манеру режиссера отличают четкость формы, лиризм, юмор.
2.Выберите правильный из данных вариантов.
1)Какая советская картина впервые получила высшую награду
Каинского кинофестиваля?
а) 《Броненосец Потемкин》.
б) 《Летят журавли》.
в) 《3еркало》.
2)Кто режиссировал фильм 《Война и мир》?
а) Сергей Бондарчук.
б) Андрей Тарковский.
в) Михаил Калатозов,
3)В чем состоит главная идея фильма 《Осенний марафон》?
а)В изображении простого человека в современной жизни.
б)В том, чтобы раскрыть внутренний облик героя.
в)В изображении сложных человеческих взаимоотношениях и проблем в повседневной жизни
4)В каком году первая премя Американской киноакадемии была присуждена фильму 《Москва слезам не верит》?
а)В1977 году,
б)В 1979 году.
в)В1980 году.
5)В каком фильме Александра Прошкина отражается тема сталинизма?
а)В фильме 《Маленькая Вера》.
б)В фильме 《Холодное лето 53-го》.
в)В фильме 《Военно-полевой роман》.
3.Ответвте на вопросы.
1)Как вы думаете, какое значение имеет кино в современной жизн?
2)Какие фильмы, развлекательные или серьезные, нужно временному зрителю? Какие из них более популярны?
3)С какой целью проводятся кинофестивали?
4)Какие кинофестивали вы знаете? О каких из них вы можете рассказать?
5)На каких из них были представлены фильмы россии?
6)Какие картины были отмечены премиями жюри?
7)Какой фильм произвел на вас самое сильное впечатление?
8)Если бы у вас была возможность снять кинофильм, какую тему вы бы выбрали?

相关文章

猜你喜欢

精选俄语