西班牙语全套语法大全笔记：物主代词
物主代词
当一个带有物主形容词的名词在一定的上下文中再次出现时，为了避免重复，可用物主代词来代替。
Mi libro está aquí. ¿Dónde está el tuyo? 我的书在这里。你的在哪儿？
* 物主代词的形态：
物主代词由重读物主形容词加定冠词构成。
| 单数物主 | 复数物主 | ||
单数 | 复数 | 单数 | 复数 | |
第一人称 | el mío la mía | los míos las mías | el nuestro la nuestra | los nuestros las nuestras |
第二人称 | el tuyo la tuya | los tuyos las tuyas | el vuestro la vuestra | los vuestros las vuestras |
第三人称 | el suyo la suya | los suyos las suyas | el suyo la suya | los suyos las suyas |
* 物主代词的中性形式和用法
lo mío, lo tuyo, lo suyo, lo nuestro, lo vuestro, lo suyo
用来指代表示抽象概念的、无法区分阴阳性的事物
Sólo tomo lo mío. 我只拿我的东西。
Comprar y vender es lo tuyo. 做买卖是你的事情。
物主代词的用法：
* 物主代词与物主形容词的区别：后者一般都与名词并列连用，前者从来不与名词并列连用。物主代词都带定冠词。
Tu padre es obrero y el mío es campesino. 你的父亲是工人，我的父亲是农民。
尝试用物主代词来翻译下面的句子
1．我的自行车在这里，你的自行车在哪里？
Mi bicicleta está aquí, ¿dónde está la tuya?
2．我们的卡车是新的，你们的卡车什么样？
Nuestro camión es nuevo, ¿cómo es el vuestro?
3．你父亲是工程师，我父亲也是。
Tu padre es ingeniero, el mío también.
4．这是我们的教室，哪间是你们的？
Ésta es nuestra sala de clase, ¿cuál es la vuestra?
5．他的办公室大，而我的和你的都很小。
Su oficina es grande, pero la mía y la tuya son pequeñas.