Schwatzende und schmatzende Studenten 吃得津津有味，说得头头是道

Das Studentenwerk gibt alle 14 Tage ein Heft heraus, in dem sich die Studierenden schon vorab ueber das reichhaltige Speiseangebot informieren koennen. Die Namen der einzelnen Gerichte klingen sehr verfuehrerisch: Marinierte Putenstreifen auf italienischem Sommergemuese "Roma" mit Farfallenudeln und Balsamicosauce oder Calamaris mit Knoblauchsauce, Baguette und Gurkensalat in Dilldressing. Spaetestens, wenn man das Essen vor sich sieht, weiss man, dass Namen nur Schall und Rauch sind. Es gibt immer ein Essen mit Fleisch, ein vegetarisches Essen II und ein "Wahlessen". Die Preise schwanken zwischen 1,50 und drei Euro. Getraenke kosten extra.

大学生服务部每14天出版一个 小册子，学生们可以事先了解到丰富的饭菜供应内容。每道菜的名字都是那么诱人：腌火鸡肉条加意大利夏令蔬菜“罗马”配面条浇香脂酱或扎面圈浇蒜汁，三明治 加黄花色拉浇莳罗酱等等。但是，最晚不过见到实物的那一刻，这些漂亮的名字也就烟消云散了。菜谱一总是荤食，菜谱二一贯是素菜，还有一种可以自己选择。价格在1,5欧元与3欧元之间，饮料另算。