德国旅游：勃兰登堡概况
分类: 德语
时间: 2023-10-29 08:34:07
作者: 全国等级考试资料网
Nah am Wasser gebaut: Brandenburg an der Havel
傍水而建： 哈弗尔河畔勃兰登堡
Im blauen Norden Deutschlands liegt Brandenburg: Mitten im wasserreichsten Bundesland , 3.500 Seen und 6.700 Kilometer Wasserstraen in unmittelbarer Reichweite. Dass sich hier Wassersportler zu Hause fhlen, ist kein Wunder. Viele unberhrte Flussarme laden ein zu spannenden Naturexpeditionen, und dass es hier ideal zum Radeln und Radwandern ist, kann bei dieser Landschaft auch nicht berraschen.
勃兰登堡 (Brandenburg) 坐落在蓝色的德国北部： 位于水资源最丰富的 联邦州 的中部，毗邻 3,500 个湖泊和 6,700 km 长的水道。 水上运动爱好者们在这里有宾至如归的感觉，这一点不足为奇。 众多原生态支流邀您到此体验刺激震撼的自然探险；由于享有如此自然景观，这里也自然而然成为单车漫游的理想去处
Wasserwandern mit dem Kanu oder dem Motorboot, Segeln, Wasserski, Angeln, eine romantische Bootstour ber Potsdamer und Brandenburger Havelseen, auf dem Hausboot zwischen Wiesen herumtuckern, in einsamen Buchten ein Sonnenbad nehmen, einfach die Seele baumeln lassen – hier in Brandenburg geht alles. Denn die Seen und Flsse rund um Brandenburg an der Havel bieten inmitten einer reichen, grnen Natur- und Kulturlandschaft hervorragende Mglichkeiten zu Wassersport aller Art – von sportlich-aktiv bis entspannt-beschaulich. Wer die vielen Mglichkeiten des Wassersports in der Region nutzen mchte, ist in einer Bootsfahrschule vielleicht am besten aufgehoben, gerade auch als Ferienfahrschule im Urlaub. Denn hier gibt es in der Theorie, was dann in der Praxis, auf einem gecharterten Motor- oder Segelschiff beispielsweise, umso mehr Freude bereitet.
无论是乘坐独木舟或摩托艇进行水上漫游，还是滑水、钓鱼、滑翔，抑或在波茨坦 (Potsdam) 和勃兰登堡的哈弗尔湖 (Havelsee) 上享受浪漫的泛舟游览、乘坐船屋穿梭于草地之间、在幽静的湖湾中晒晒日光浴，或者将生活的烦恼抛之脑后，简简单单地放松——一切尽在勃兰登堡。 哈弗尔河畔勃兰登堡镶嵌在湖泊与河流之中，非常适合在丰富、绿色的大自然和文化景观中进行各类水上运动——从运动活力到放松静溢，随您所选。 如果想尽情享受该地区丰富的水上运动资源，最好先去划船学校，报名参加假期的驾驶培训班。 掌握相关理论知识后，在实践（例如租用的机动船或帆船上）过程中就能体验到更多乐趣。
傍水而建： 哈弗尔河畔勃兰登堡
Im blauen Norden Deutschlands liegt Brandenburg: Mitten im wasserreichsten Bundesland , 3.500 Seen und 6.700 Kilometer Wasserstraen in unmittelbarer Reichweite. Dass sich hier Wassersportler zu Hause fhlen, ist kein Wunder. Viele unberhrte Flussarme laden ein zu spannenden Naturexpeditionen, und dass es hier ideal zum Radeln und Radwandern ist, kann bei dieser Landschaft auch nicht berraschen.
勃兰登堡 (Brandenburg) 坐落在蓝色的德国北部： 位于水资源最丰富的 联邦州 的中部，毗邻 3,500 个湖泊和 6,700 km 长的水道。 水上运动爱好者们在这里有宾至如归的感觉，这一点不足为奇。 众多原生态支流邀您到此体验刺激震撼的自然探险；由于享有如此自然景观，这里也自然而然成为单车漫游的理想去处
Wasserwandern mit dem Kanu oder dem Motorboot, Segeln, Wasserski, Angeln, eine romantische Bootstour ber Potsdamer und Brandenburger Havelseen, auf dem Hausboot zwischen Wiesen herumtuckern, in einsamen Buchten ein Sonnenbad nehmen, einfach die Seele baumeln lassen – hier in Brandenburg geht alles. Denn die Seen und Flsse rund um Brandenburg an der Havel bieten inmitten einer reichen, grnen Natur- und Kulturlandschaft hervorragende Mglichkeiten zu Wassersport aller Art – von sportlich-aktiv bis entspannt-beschaulich. Wer die vielen Mglichkeiten des Wassersports in der Region nutzen mchte, ist in einer Bootsfahrschule vielleicht am besten aufgehoben, gerade auch als Ferienfahrschule im Urlaub. Denn hier gibt es in der Theorie, was dann in der Praxis, auf einem gecharterten Motor- oder Segelschiff beispielsweise, umso mehr Freude bereitet.
无论是乘坐独木舟或摩托艇进行水上漫游，还是滑水、钓鱼、滑翔，抑或在波茨坦 (Potsdam) 和勃兰登堡的哈弗尔湖 (Havelsee) 上享受浪漫的泛舟游览、乘坐船屋穿梭于草地之间、在幽静的湖湾中晒晒日光浴，或者将生活的烦恼抛之脑后，简简单单地放松——一切尽在勃兰登堡。 哈弗尔河畔勃兰登堡镶嵌在湖泊与河流之中，非常适合在丰富、绿色的大自然和文化景观中进行各类水上运动——从运动活力到放松静溢，随您所选。 如果想尽情享受该地区丰富的水上运动资源，最好先去划船学校，报名参加假期的驾驶培训班。 掌握相关理论知识后，在实践（例如租用的机动船或帆船上）过程中就能体验到更多乐趣。