德国旅游：美丽的城市公园杜塞尔多夫
分类: 德语
时间: 2019-01-21 12:51:46
作者: 全国等级考试资料网
Einladende Parkanlagen und einer der schnsten Pltze Deutschlands
景色秀丽的公园和德国最美丽的广场诚邀四方游客
Wer nun von Kunst und Kultur etwas ermdet sein sollte, findet Entspannung in den wunderbaren Parkanlagen. Zum Beispiel im Hofgarten, inmitten von Bumen, Weihern und romantischen Springbrunnen. Oder im Lantz’schen Park, gestaltet als englischer Garten rund um ein klassizistisches Herrenhaus. Der Nordpark schlielich ist die vielleicht schnste Parkanlage der Stadt: Weite Blumenfelder, Denkmler, Wasserspiele, der Japanische Garten, Spiel- und Liegewiesen und der Aquazoo schaffen schne Verbindungen zwischen Natur und Freizeitspa. Die ultimative Art der Entspannung aber – das ist auf dem Burgplatz bei einem Altbier sitzen und auf den Rhein schauen. Die Anlage rund um den Schlossturm wurde zu einem der schnsten Pltze Deutschlands gekrt. Ganz zu Recht, wie man sofort sieht. Auf der angeschlossenen Freitreppe trifft sich nach Feierabend und am Wochenende ganz Dsseldorf. Und man wei pltzlich, woher die Stadt ihren coolen Ruf hat.
如果对艺术和文化产生了审美疲劳，您大可前往景色怡人的公园放松身心。 比如去宫廷花园，置身于绿树、池塘和浪漫喷泉中。或者到兰奇公园，这是一家古典主义庄园附近的英式花园。 北园也许是这座城市最美的公园：一望无际的鲜花、纪念碑、音乐喷泉、日式花园、游戏和休憩草地，以及水族馆，自然和娱乐完美交融。 放松的最佳方式却是在城堡广场上喝一杯老啤，坐看莱茵河流淌。 宫塔周边环境被推选为德国最美丽的广场之一。相当正确，正如您所看到的。 不管是下班之后，还是周末时光，拾级而上，都将呈现给您一个真正的杜塞尔多夫。 此时方才恍然大悟，原来这座城市的赞誉由此而来。
Grnes Band am blauen Rhein: die Dsseldorfer Parkanlagen
蓝色莱茵河畔的绿化带：杜塞尔多夫公园
Eine groe Zahl wunderbarer Parkanlagen bildet die ?grne Achse“ quer durch Dsseldorf. Sie beginnt im Nordpark mit dem Japanischen Garten, setzt sich fort ber den Rheinpark und den Hofgarten und reicht durch den Sdpark bis zum Fleher Wldchen. Die Anlagen auf dem ehemaligen Zoogelnde oder der wegen seiner Rhododendronblte geschtzte Ostpark in Grafenberg zhlen zu den beliebtesten Parks der Dsseldorfer, ebenso der Schlosspark Garath oder der Lantz’scher Park unweit des Rheins, eine schne, stille Anlage aus dem 19. Jahrhundert. Wer sich nicht entscheiden kann: Vom 172 Meter hohen Rheinturm aus sieht man alle Parks der Stadt.
众多美丽的公园形成了横跨杜塞尔多夫的“绿轴”。 “绿轴”的起点是拥有日式花园 (Japanischer Garten) 的北城公园 (Nordpark)，继续穿过莱茵公园 (Rheinpark) 和霍夫花园 (Hofgarten)，然后经过南城公园 (Sdpark) 来到费雷公园 (Fleher Wldchen)。 原动物园或位于格拉芬贝格 (Grafenberg) 因杜鹃花而闻名的东城公园 (Ostpark) 都是杜塞尔多夫最受欢迎的公园之一，此外，加拉特宫花园 (Schlosspark Garath) 或莱茵河附近建于 19 世纪的美丽宁静的兰奇公园 (Lantz’scher Park) 也 非常具有吸引力。 如果在这些美丽的公园中无法抉择：可以登上 172 米高的莱茵电视塔 (Rheinturm) 俯瞰这座城市所有公园的美景。
景色秀丽的公园和德国最美丽的广场诚邀四方游客
Wer nun von Kunst und Kultur etwas ermdet sein sollte, findet Entspannung in den wunderbaren Parkanlagen. Zum Beispiel im Hofgarten, inmitten von Bumen, Weihern und romantischen Springbrunnen. Oder im Lantz’schen Park, gestaltet als englischer Garten rund um ein klassizistisches Herrenhaus. Der Nordpark schlielich ist die vielleicht schnste Parkanlage der Stadt: Weite Blumenfelder, Denkmler, Wasserspiele, der Japanische Garten, Spiel- und Liegewiesen und der Aquazoo schaffen schne Verbindungen zwischen Natur und Freizeitspa. Die ultimative Art der Entspannung aber – das ist auf dem Burgplatz bei einem Altbier sitzen und auf den Rhein schauen. Die Anlage rund um den Schlossturm wurde zu einem der schnsten Pltze Deutschlands gekrt. Ganz zu Recht, wie man sofort sieht. Auf der angeschlossenen Freitreppe trifft sich nach Feierabend und am Wochenende ganz Dsseldorf. Und man wei pltzlich, woher die Stadt ihren coolen Ruf hat.
如果对艺术和文化产生了审美疲劳，您大可前往景色怡人的公园放松身心。 比如去宫廷花园，置身于绿树、池塘和浪漫喷泉中。或者到兰奇公园，这是一家古典主义庄园附近的英式花园。 北园也许是这座城市最美的公园：一望无际的鲜花、纪念碑、音乐喷泉、日式花园、游戏和休憩草地，以及水族馆，自然和娱乐完美交融。 放松的最佳方式却是在城堡广场上喝一杯老啤，坐看莱茵河流淌。 宫塔周边环境被推选为德国最美丽的广场之一。相当正确，正如您所看到的。 不管是下班之后，还是周末时光，拾级而上，都将呈现给您一个真正的杜塞尔多夫。 此时方才恍然大悟，原来这座城市的赞誉由此而来。
Grnes Band am blauen Rhein: die Dsseldorfer Parkanlagen
蓝色莱茵河畔的绿化带：杜塞尔多夫公园
Eine groe Zahl wunderbarer Parkanlagen bildet die ?grne Achse“ quer durch Dsseldorf. Sie beginnt im Nordpark mit dem Japanischen Garten, setzt sich fort ber den Rheinpark und den Hofgarten und reicht durch den Sdpark bis zum Fleher Wldchen. Die Anlagen auf dem ehemaligen Zoogelnde oder der wegen seiner Rhododendronblte geschtzte Ostpark in Grafenberg zhlen zu den beliebtesten Parks der Dsseldorfer, ebenso der Schlosspark Garath oder der Lantz’scher Park unweit des Rheins, eine schne, stille Anlage aus dem 19. Jahrhundert. Wer sich nicht entscheiden kann: Vom 172 Meter hohen Rheinturm aus sieht man alle Parks der Stadt.
众多美丽的公园形成了横跨杜塞尔多夫的“绿轴”。 “绿轴”的起点是拥有日式花园 (Japanischer Garten) 的北城公园 (Nordpark)，继续穿过莱茵公园 (Rheinpark) 和霍夫花园 (Hofgarten)，然后经过南城公园 (Sdpark) 来到费雷公园 (Fleher Wldchen)。 原动物园或位于格拉芬贝格 (Grafenberg) 因杜鹃花而闻名的东城公园 (Ostpark) 都是杜塞尔多夫最受欢迎的公园之一，此外，加拉特宫花园 (Schlosspark Garath) 或莱茵河附近建于 19 世纪的美丽宁静的兰奇公园 (Lantz’scher Park) 也 非常具有吸引力。 如果在这些美丽的公园中无法抉择：可以登上 172 米高的莱茵电视塔 (Rheinturm) 俯瞰这座城市所有公园的美景。