Les rues sombres lui donnent la chair de poule.

=Les rues sombres lui font peur.

阴暗的道路让他害怕得起鸡皮疙瘩。

donner à qn la chair de poule 让某人起鸡皮疙瘩。一般用来指由于寒冷或恐惧而起鸡皮疙瘩。