阴阳性不同词义不同的单词
un aide 助手 une aide 帮助
un tour 转，花招 une tour 塔
un vcapeur 汽船 la vapeur 折蒸汽
un voile 帘、幕 une voile 帆
un mode 语式 la mode 时髦
un livre 书 une livre 一磅
un poste 岗位 une poste 邮局
un somme 小睡 une somme金额

单复数不同词义不同的名词
Une lunette 望远镜 des lunettes 眼镜
Un ciseau 凿子 des ciseaus 剪子
Un échec 失败 des échecs 国际象棋
Une vacances 空缺 des vacances 假期
Une lettre 字母 des lettres 文学
Un effet 效果 des effets 日用商品，衣服
L’humanité 人类 des humanités 人文科学

复数形式不同词义不同的单词
Aieul： aieux（祖先） aieuls（祖父母）
Ciel： cieux（太空，宇宙） ciels（画中的天空，顶，气候）
Travail： traivaux 著作，工程） travails（缚兽架）
Oeil： yeux （眼睛） oeils（多用于复合名词中）
oeils de chat（猫眼石）; oeils de boeuf（小圆窗）; oeils de perdrix（鸡眼）