法语阅读素材:《向左走 向右走》03
22 décembre
Le soleil est pâle.
De gros nuages noirs s’entassent au-dessus des collines.
Et c’est arrivé aujourd’hui , ils se sont rencontrés dans le parc, près de la fontaine.
Ils sont comme deux amis se retrouvant après une longue séparation.
L’hiver s’illumie.
Ils passent un après-midi si joyeux, si doux.
À la tombée de la nuit, un orage éclate soudain.
À toute allue, ils échangent leurs numéros de téléphone.
Lui, comme d’habitude, court vers la droite.
Elle, comme d’habitude, court vers la gauche.
Ils sont trempés jusqu’aux os, mais le coeur joyeux.
Trop énervés pour s’endormir...yuanfr.com
...ils écoutent la pluie tombre.
Mais ,
la vie est imprévisible ,
Un instant, vous maîtrisez le cerf-volant, l’instant suivant, la ficelle se rompt.
23 décembre
Ce matin, la température a brusquement chuté
24 décembre
Il pleut toute la journée .
Elle a peur de manquer son appel si elle sort...
Il tente de déchiffrer le numéro délavé sur le papier...sans succès...
31 décembre
Il gèle. La pluie continue...
Triste et déçus, ils ne trovent pas le sommeil.
La radio retransmet le compte à rebours du Nouvel An
La fin d’une année, encore.
5 janvier
Pluie l’après-midi, bourrasques de vent froid...
12 janvier
Le temps finit par s’éclaircir. Le soleil fait quelques brèves apparitions.
Dans le parc, on démolit la fontaine pour permettre le passage d’un pont.
1 févier
Le temps se réchauffe, mais il fait encore froid .
Avec optimisme, il se dit que , comme dans un film,
il va la croiser au coin de la rue ou dans un café près du parc.
14 févier
C’est la Saint-Valentin. Quelques étoiles solitaires clignotent dans le ciel du soir.
Elle parcourt les rues froides.
Tout à coup , un arbre dénudé s’illumine de millions de lampions colorés et elle,
tout soudain, éclate en sanglots.
25 févier
Le ciel se cache derrière un voile du nuages gris.
Elle continue de tourner à gauche .
Il continue de tourner à droite.
28 févier
Les azalées fleurissent.
Les journées s’écoulent lentement. Jamais ils ne se rencontrent.
9 mars
L’air est rempli de senteurs printanières.
Au milieu de la foule, ils se sentent enore plus seuls.
23 mars
Les journées se réchauffent . Les nuits sont claires et pleines d’étoiles.
Dans la ville familière et pourtant inconnue ,
ils sont à la recherche d’une personne inconnue et pourtant familière.