法语阅读素材整理：《法兰西千古奇冤》8
分类: 法语
时间: 2019-01-20 09:10:06
作者: 全国等级考试资料网
千古奇冤就此出台
La plus grande affaire judiciaire fran?aise peut commencer
Tous les éléments sont maintenant en place: une opinion publique obsédée par la défaite de 1870, avide de revanche et qui voue à son armée une admiration sans bornes; à l’intérieur de cette armée, un service de renseignements nouvellement créé, fait de bric et de broc, qui fonctionne de manière empirique, et à l’intérieur de ce service, une femme de ménage qui fait les corbeilles de l’ambassade d’Allemagne. à partir de là, la plus grande affaire judiciaire fran?aise peut commencer. Elle va se dérouler avec une logique implacable et absurde. Elle va durer douze ans ...
眼下，各项条件都已具备：公众舆论对1870年之溃败耿耿于怀，切望复仇；军队令人无限崇敬，并七拼八凑新设了那个按陈旧方法办事的情报处；情报处又雇了个女保洁员去掏德国大使馆的字纸篓。就凭这些，法兰西最大的一桩案件可以出台了。这一大案情节跌岩起伏，其遵循的逻辑严酷而又荒谬，它整整延续了十二个年头…
La plus grande affaire judiciaire fran?aise peut commencer
Tous les éléments sont maintenant en place: une opinion publique obsédée par la défaite de 1870, avide de revanche et qui voue à son armée une admiration sans bornes; à l’intérieur de cette armée, un service de renseignements nouvellement créé, fait de bric et de broc, qui fonctionne de manière empirique, et à l’intérieur de ce service, une femme de ménage qui fait les corbeilles de l’ambassade d’Allemagne. à partir de là, la plus grande affaire judiciaire fran?aise peut commencer. Elle va se dérouler avec une logique implacable et absurde. Elle va durer douze ans ...
眼下，各项条件都已具备：公众舆论对1870年之溃败耿耿于怀，切望复仇；军队令人无限崇敬，并七拼八凑新设了那个按陈旧方法办事的情报处；情报处又雇了个女保洁员去掏德国大使馆的字纸篓。就凭这些，法兰西最大的一桩案件可以出台了。这一大案情节跌岩起伏，其遵循的逻辑严酷而又荒谬，它整整延续了十二个年头…