Non parliamone più!

算了! 别提了!

Non sene parla nemmeno!

不值一提!

parlare a braccio (braccia)

即兴讲话, 想起什么说什么

parlare a fior di labbra

低声含糊地说话, 咕哝

parlare al muro (al vento)

对牛弹琴