意大利语听说辅导:选保险
听力原文&翻译:
Un uomo deve scegliere la sua assicurazione di viaggio. Quale piano sceglie?
一位男士必须要选一份旅游保险,他选了哪个?
-Che tipo di viaggio è questa volta?
您这次是什么样的旅行?
-Lo scopo principale è fare immersione subacquea. Dal momento che mi porto la mia attrezzatura, sono preoccupato che me la possano rubare mentre viaggio.
我这次主要的目的是去浮潜。因为我打算带自己器械去旅行,我担心我在旅行中会被偷。
-Capisco. L’assicurazione contro il furto è inclusa in tutti i piani che abbiamo. Ma siccome l’attrezzatura per l’immersione subacquea costituisce un bagaglio eccezionale, può essere coperta solo dal piano A. Oppure può aggiungere un’assicurazione speciale per l’attrezzatura e aggiungerla ad un altro piano.
我明白了,偷窃险包括了我们有的所有种类的方案。但因为浮潜的器械是特殊种类的物件,只有方案A能覆盖到。或者您可以在另一个险的基础上附加一个特殊物件的险种。
-Il piano A è il più caro, giusto? E qual è la differenza tra il piano B e il piano C?
方案A是最贵的,对吗?那方案B和方案C有什么区别呢?
-Per esempio, se le capita di andare in ospedale mentre è all’estero, il piano B copre le spese per i biglietti aerei per la sua famiglia, nel caso La raggiunga. Il piano C non ha questa opzione.
比如说,如果您不幸在海外生病了,方案B覆盖了您家人飞去看您的机票钱,如果他们去探望您的话。方案C就没有这个功能。
-Ho capito. Se aggiungo l’assicurazione speciale per l’attrezzatura al piano B o C, costa di più del piano A?
我懂了。如果我在方案B或者C的基础上附加特殊物件险,会比方案A贵吗?
-In questo caso il piano B diventa più costoso, mentre il piano C un po’ più conveniente.
如果是方案B,那会更贵,但C会便宜一些。
-Ok. A proposito, c’è qualche piano che sia più conveniente del piano C?
好的。顺便问一句,还有比方案C更便宜的吗?
-Sì. Abbiamo il piano D, ma non copre le spese di alloggio nel caso il suo volo venga ritardato o cancellato. Quindi non lo raccomadiamo.
有,我们有方案D。但方案D不覆盖飞机延误和取消的赔偿,所以我不推荐这个。
-Capisco. Sono d’accordo. Ma non penso di aver bisogno della copertura per i biglietti aerei della mia famiglia. Quindi prendo questo piano con l’assicurazione speciale per l’attrezzatura.
我懂了。我不认为我需要家人飞来的机票,所以我要这个险种加上特殊物件险。