法语阅读素材整理：《法兰西千古奇冤》4
分类: 法语
时间: 2019-01-20 09:09:38
作者: 全国等级考试资料网
案件背景
Contexte de l’Affaire
Pour comprendre l’Affaire Dreyfus, il faut se replonger dans les conditions de l’époque. La France des années 1890 ne s’est toujours pas remise d’une des plus humiliantes défaites de son histoire. La guerre de 1870 est encore dans les mémoires; la perte de l’Alsacc et de la Lorraine n’a pas été acceptée. La France au début des années 1890 ne rêve que de revanche. Et tout naturellement, elle place ses espoirs dans son armée. L’armée est véritablement sacrée.
(à suivre)
谈起德雷福斯案件，必须置身于当时的时代背景才能理解。1890年，法兰西尚未从自己历史上受尽屈辱的失败中恢复元气。l870年普法战争的阴影仍牢牢地留在人们的记忆里。阿尔萨斯和洛林两块宝地丢失了，这口气咽不下去。19世纪90年代初叶，法兰西梦寐以求的是复仇。靠什么复仇? 当然是寄希望于军队。那时候，军队确实是神圣的。
Contexte de l’Affaire
Pour comprendre l’Affaire Dreyfus, il faut se replonger dans les conditions de l’époque. La France des années 1890 ne s’est toujours pas remise d’une des plus humiliantes défaites de son histoire. La guerre de 1870 est encore dans les mémoires; la perte de l’Alsacc et de la Lorraine n’a pas été acceptée. La France au début des années 1890 ne rêve que de revanche. Et tout naturellement, elle place ses espoirs dans son armée. L’armée est véritablement sacrée.
(à suivre)
谈起德雷福斯案件，必须置身于当时的时代背景才能理解。1890年，法兰西尚未从自己历史上受尽屈辱的失败中恢复元气。l870年普法战争的阴影仍牢牢地留在人们的记忆里。阿尔萨斯和洛林两块宝地丢失了，这口气咽不下去。19世纪90年代初叶，法兰西梦寐以求的是复仇。靠什么复仇? 当然是寄希望于军队。那时候，军队确实是神圣的。