【元旦】Jour de l’An; Nouvel An; premier jour de l’année civile; le premier/1er janvier

～献词 Message de Nouvel An

2010年～ Jour de l’An 2010; Nouvel An 2010

按西方传统，～子夜人们相互拥抱，以求吉祥。Selon la tradition en Occident, s’embrasser le Jour de l’An, à minuit précisément, cela porte bonheur.

～撞钟 faire sonner les cloches/carillons du Nouvel An/pour annoncer le Nouvel An

庆祝～ fêter le Nouvel An

【互相拜年】échanger des voeux de Nouvel An; échange de voeux de Nouvel An


【新年】année nouvelle; nouvelle année

～好！Bonne Année! Je vous souhaite une bonne et heureuse année nouvelle!

～祝愿 voeux de Nouvel An

～贺卡 carte de voeux de Nouvel An

2010年～晚会

Soirée du Nouvel An 2010（2010年元旦晚会）

～招待会 réception offerte à l’occasion du Nouvel An

贺～ souhaiter bonne année à qn

维也纳传统～音乐会 traditionnel Concert du Nouvel An à Vienne

【发手机短信拜年】envoyer des SMS/adresser ou présenter ses vœux par textos pour la nouvelle année; envoi de SMS pour fêter la nouvelle année; envoi de textos pour le nouvel an à l’aide d’un téléphone mobile
【互发e-mail拜年】échanger des e-mails pour fêter le Nouvel An/la nouvelle année〔互发电子邮件贺年〕
【团拜】cérémonie (traditionnelle) de présentation de voeux de Nouvel An

【年】année; an

2010～ an/année 2010

祝2010～年给诸位带来欢乐、幸福、成功、健康和兴旺！

Que l’année 2010 vous apporte joie, bonheur, succès, santé et prospérité!

【公历】calendrier grégorien/solaire

【万年历】calendrier universel

【阴历】calendrier lunaire〖农历〗