Этот дом уже не наш

Игра в покер затянулась до утра.

—Да прекратите вы, наконец, эти игры в нашем доме? —Разбушевалась жена.

—Извини, дорогая, —успокаивает её муж, —но этот дом уже не наш.

这个房子已经不再是我们的了

打牌一直打到了清晨。

“你们在我们家里赌牌是不是该结束了?”妻子大喊道。

“亲爱的，对不起。”丈夫安慰她说：“但这个房子已经不再是我们的了。”

重点词语：

игра в покер 打牌，打扑克

затянуться до утра 打到了清晨

разбушеваться 大喊

***

Я хочу их скорее поймать

Мама говорит сыну:

— Разве так читают книжку, сынок? Ты же пропускаешь по несколько страниц.

—А эта книжка про шпионов. Я хочу их скорее поймать.

我想快点抓住他们

妈妈对儿子说：“难道能这么看书吗，儿子?你每次都漏掉几页不读。”

“这本书是写间谍的，我想快点抓住他们。”

重点词语：

шпион 间谍