俄语语法笔记精华(25)
被动形动词的构成: 被动形动词只能由及物动词及少数准及物动词构成。1.现在时被动形动词由现在时词干借助后缀-ем-(第一变位法动词)、-им-(第二变位法动词)和相应形容词词尾构成。以-авать结尾的动词(非能产第十类)构成现在时被动形动词时,-ва-保留,如:продавать- продаваемый, признавать- признаваемый. 2.нести, вести, искать等构成现在时被动形动词时,用后缀-ом(ый). 这类形式在现代俄语中很少用:нести’-несо’мый; вести’-ведо’мый.3. 现代俄语中有些准及物动词也可构成现在时被动形动词,这些词原来是及物动词,其被动形动词便保留下来。如 достигнуть达到(要求第二格)-достигаемый, руководить领导(要求第五格)-руководимый.4.有些及物动词不能构成现在时被动形动词,如брать, шить, мыть, бить, пить, лить, портить, писать, беречь, тереть, ждать等。5. 有些动词虽可构成,但在现代俄语中它们的现在时被动形动词一般不用,如:строить, просить, говорить, учить, кормить, платить. 重音:总的来说和动词不定式相同. 以-овать结尾的动词构成的被动形动词,如不定式重音在-овать上,则被动形动词重音在-у’емый上,如образова’ть-образу’емый. 过去时被动形动词构成规则可归纳如下:1, 如果动词不定式(或过去时)词干以-а,-я结尾,加-нн-ый.重音:若不定式重音在最后一音节,构成被动形动词向前移一音节。2. 如果词干以-и结尾,则加-енн-ый.如изучи’ть- изу’ченный,以-ить结尾的动词若变位时发生辅音交替,构成被动形动词时也出现相同的辅音交替。重音基本职能积累,如需要请见语法349页。以-ти结尾的动词,被动形动词以-енный结尾;以-сть结尾者,以-енный结尾,重音在-енный 前一音节;由带前缀вы-的动词构成者,重音全在вы上。现代标准俄语中,过去时被动形动词通常只由完成体动词构成,但少数未完成体动词构成的过去时被动形动词也有时使用。个别准及物动词,也可构成过去时被动形动词。достигнуть- достигнутый.
主动形动词所表示的作为事物特征的动作,是被说明事物自己发出的。主动形动词可以用第一格который+动词谓语结构代替,不同时、体的主动形动词表示不同的意义。1. 未完成体现在时主动形动词主要表示同时意义,即表示和句中谓语动词所表行为同时的动作。用于同时意义时,句中谓语可能是现在时形式,可能是过去时形式,也可能是将来时形式。主动形动词(短语)如用带关联词который的副句替代时,要根据主动形动词的时间意义选用动词的时间形式。2. 泛时现在时意义。这时着重表示作为特征的动作是没有具体时间限制的。二. 未完成体过去时主动形动词表示过去正进行的动作或表示已做过的动作。这时有两种不同的情况:1.表示与动词谓语同时的行为(谓语也是过去时)。как только мы достигли вершины, то заметили пятерых всадников, ехавших в нашем направлении. 上面 ехавших与заметили 同时。前面已经指出,未完成体现在时主动形动词表示与谓语同时的行动,所以这两个句子中的过去时主动形动词也可换成现在时主动形动词: ехавших- едущих. 但要注意,如句中已有说明成分指出该形动词的动作是属于过去时,则不能换用现在时主动形动词:обе команды, участвовавшие во вчерашнем матче, играл энергично и на редкость слаженно. 2) 表示在谓语动作之前的行为。此时谓语多为现在时,但也可以是过去时或将来时,如:Сегодня ко мне приедет товарищ, когда-то работавший со мной вместе в Пекине. 3. 完成体过去时主动形动词表示在谓语动词的动作前已经完成的行为,句中谓语可以是任何时间。如: пивыкшие иди своим обычным путём люди всегда недооценивают активность народа. 被动形动词以某一事物所承受的动作来说明该事物,动作主体用第五格表示。被动形动词短语可用“который第四格+及物动词谓语”来替代,此时原第五格主体转换为第一格。个别准及物动词构成的被动形动词转化为带который结构时,который的格按该动词的要求。不同体、时的被动形动词表示不同的意义:1)未完成体现在时被动形动词表示和句中谓语同时的动作,有时也可以表示说话时刻进行的动作。2)完成体过去时被动形动词表示在谓语动作之前已完成的动作。