句型剖析

1.Parece que Raquel pertenece a una familia de longevos. Raquel看起来好像属于一个长寿的家庭。

Pertenecer a 属于

2.Todos,tanto los chicos como las chicas,son sanos,vitales y activos practicantes de diversos deportes.所有的男孩和女孩，都是健康，精力充沛，积极参与各种体育活动。

Tanto..como...和..一样

3.Ya sabemos que la familia de Raquel se caracteriza por su longevidad. 我们知道Raquel的家庭特点是长寿

Saber(que)知道;saber+动词原形/名词 会...

4.Pero queda todavía por añadir una verdadera sorpresa.但是仍有一个需要补充的令人惊奇的事实

Quedar por...+动词原形 还有某事要做

5.Cuando lo hacen,tienen que salvar ciertos inconvenientes.当他们做这些的时候，需要克服一些困难

Hacer 做...

Hacer algunas preguntas 提问

Hace un buen/mal día.今天是个好天气

Hacer la cama 整理床铺

Hacer la comida 准备食物

6.Le gusta conversar con Raquel porque es una chica que la trata con paciencia y cariño y es la que mejor la entiende.她喜欢和Raquel聊天，因为Raquel是一个对她很耐心且能明白她的女孩

Tratar a 对待 tradar de 尝试 tratarse de 是(ser)tratar con.. 和..交往

Tratar como a un perro 虐待

7.Precisamente,esta mañana Raquel se dispone a visitarla.Va acompañada de una amiga.恰好，今天早上Raquel准备去看望她，在她一个朋友的陪同下

Disponerse a 准备做某事

Acompañar 陪伴 acompañar a+人+a+地点 陪某人去某地

Acompañado de... 被...陪同，在..的陪伴下

8.Dice que te acerques para que te vea bien.她说你再靠近一些为了能看清你

Acercar 靠近，挪近

Acercar ...a.... 将..挪近... Acercarse 走进，接近，靠近

一小波短语来袭

caracterizarse por 以..为特点

a pesar de 尽管

con frecuencia 经常

nada más 再没有了

antes de 在..之前

语法小讲堂

直接引语与间接引语

直接引语：直接引用他人说过的话，标点用逗号和冒号

举个栗子：Mi madre me pregunta:“¿Quién hace la comida?” 我的妈妈问我：“谁来准备晚餐?”

间接引语：转述别人说的话，相应的人称和时态需要变化

将直接引语变为间接引语，需遵守以下规则

1)原话为陈述句，引用时去掉逗号与冒号，使用连接词que

Luis dice：“Mete la revista en la gaveta.”Luis说，把杂志放进抽屉。

Luis dice que meta la revista en la gaveta.

2)原句为一般疑问句，引用时去掉逗号和冒号或问号，使用连接词si

La chica pregunta a su madre：“¿Si estás barriendo el patio?”

La chica pregunta a su madre si está barriendo el patio. 女孩问妈妈她是否在打扫院子

3)原句为特殊疑问句，引用时直接去掉逗号，冒号或问号，无需连接词。

Mi padre me pregunta:¿Cuándo vais a la escuela?

Mi padre me pregunta cuándo voy a la escuela.我的爸爸问我什么时候去学校