过去分词-用法

1．与助动词haber一起构成各种复合时态。在这里分词只表示完成的动作。

Se ha cambiado de ropa antes de salir.

Dijo que no había podido hablar conmigo por teléfono porque se había equivocado de número.

2．与系动词ser一起构成被动语态。在这里，分词只表示被动的意思。

El asesino fue detenido y metido en la cárcel.

Millones de casas fueron destruidas por el gran diluvio que había traído la lluvia torrencial.

用ser+过去分词有两种情况

a. 当说话人不知道谁是动作的执行者或对动作执行者根本不感兴趣。

La noticia fue divulgada.

He sido insultado.

b. 当说话人既关心动作的接受者也关心动作的执行者时。

La casa ha sido alquilada por unos extranjeros.

ser +过去分词所构成的被动语态所代表的意义可能变得含糊不清。

La obra ha sido censurada.

这部作品被审查过了。

这部作品受到了指责。

表示第二个意思最好用下面的句子。

Han censurado la obra.

ser +过去分词构成的动词短语也受到动词时的限制。完成性动作的分词不能和ser的现在时或者其他未完成时构成被动语态。

错：La puerta es abierta por el portero.

错：La hoja era vuelta con impaciencia por el lector.

此类句子通常用主动语态来表示

对：El portero abre la puerta.

对：El lector volvía la hoja con impaciencia.

未完成性动词的过去分词都可以和ser的任何时构成被动语态。

La noticia es (era) muy conocida en todas partes.

Antonio es estimado por todos.

ser的完成时可以和任何动词的过去分词构成被动语态。

El ladrón fue detenido por la policía.

La puerta había sido abierta.