将来时表示或然性

* 将来时常常用来表示或然性，即一种揣测、猜想、没有把握的语气。翻译成汉语时可以加上也许、大概、可能等词语。

¿Qué hora es?

No tengo reloj. Serán las diez.

( Mira el reloj de la pared. Son las diez.)

¿Dónde está mi diccionario?

¡Qué sé yo! Se lo habrá llevado Josefina.

(Se lo ha llevado Josefina)

* 两种将来时态都可以表达一种揣测语气，将来未完成时表示未完成概念，将来完成时表示完成。但需要注意它们各自的时值。

* 用以表示过去将来的条件式，也有同样的用法。

No recuerdo muy bien. Serían las once y media cuando me llamaste anoche.

( Lo recuerdo muy bien. Eran las once y media cuando me llamaste anoche.)

Como no veía a nadie pensaba que se habrían marchado todos.

(Como no veía a nadie sabía que se habían marchado todos.)

* 表示或然性的将来时，和表示怀疑、可能、愿望等含义的虚拟式诸时态也有类似的相对应的关系。

Quizá tenga unos cincuenta años.

¡Quién sabe! Tendrá unos cincuenta años.

Es posible que se les haya agotado el agua.

¿Qué pasa? ¿ Se les habrá agotado el agua?

Yo dudaba que la chica supiera conducir.

Yo les dije que posiblemente la chica no sabría conducir.

Nos sorprendimos de que él se hubiera impuesto a todos.

Nos preguntábamos si él se habría impuesto a todos.