16 立党之本，执政之基，力量之源

fondement du Parti， assise de son pouvoir et source de sa force

17 同……一脉相承

venir / provenir en droite ligne de ; être issu / émaner de

18 买办的封建的生产关系

rapports de production compradors-féodaux

19经得住权力、金钱、美色的考验

résister à la tentation du pouvoir， de l’argent et du sexe

20 依法治国和以德治国

administrer le pays / gouverner le pays et par la loi et par la vertu ; combiner le gouvernement du pays selon la loi avec l’administration du pays en insistant sur une noble morale ; état de droit et état de vertu